maltech_mietdokumentation_2021

maltech_mietdokumentation_2021_f

Egalement disponible pour vous en ligne La tradition chez nous : c’est de penser en termes d’innovation et d’aller de l’avant avec courage et motivation. Pour rendre chaque intervention aussi parfaite que possible. En plus de nos sites, nous sommes également à votre disposition en ligne: maltech.ch/fr Configurateur de location Notre configurateur de location vous guidera vers l’élévateur à nacelle optimal en seulement 4 étapes. maltech.ch/fr/location/configurateur-de-location Demande de service Grâce à notre outil en ligne, une demande de service technique est très simple. maltech.ch/fr/service Formation Nos formations actuelles sont en permanence en ligne et l’inscription ne prend que quelques clics. maltech.ch/fr/formation Vidéos explicatives Nos films explicatifs sur YouTube fournissent une aide pratique. Social Media Des rapports d’intervention passionnants, des mises à jour de l’entreprise et bien plus encore sont disponibles sur nos réseaux sociaux. facebook.com/maltechag linkedin.com/company/maltech-ch-ag

Location Grâce à la flotte d’élévateurs à nacelle la plus variée de Suisse, comprenant plus de 600 machines disponibles dans plus de 30 centres de location et à nos horaires de location flexibles, vous bénéficiez d’une grande disponi bilité et d’une gamme complète de services à proximité, de la planification à la réalisation de votre intervention. maltech.ch/fr/location n o i t a c o L Service Entretien compétent réalisé par nos experts techniques hautement qualifiés et possédant une grande expérience, réparti sur 8 centres de service dans toute la Suisse, notre service vous garantit un bon déroulement de vos travaux, sécurité et efficacité. maltech.ch/fr/service Formation Réaliser une opération avec un élévateur à nacelle comporte une grande responsabilité. Nos formateurs hautement qualifiés vous offrent des formations professionnelles de base et complémentaires dans 8 centres de formation à travers toute la Suisse. maltech.ch/fr/formation Sites Chaque secteur et chaque entreprise a ses propres besoins. Pouvoir répondre à toutes ces attentes grâce à sa gamme de prestations la plus performante et complète dans plus de 30 centres de location est la force de Maltech. En tout lieu – au sol ou dans les airs. maltech.ch/fr/standorte

n o i t a c o L Location Birsfelden Sissach Rümlang Winterthur Frauenfeld Härkingen Trimbach Spreitenbach Biberist Hunzenschwil Adliswil Wil Hinwil St.Gall Bienne Herzogenbuchsee Boudevilliers Anet Be rne Berthoud Sursee Villars-sur-Glâne Uetendorf Cham Egg Buchs Perlen Cheseaux Gland Saint-Légier-La Chiésaz Vernier Villeneu ve C onthey Mezzovico Savoir-faire Flexibilité Fiabilité Nous vous assistons lors de la planification et la réalisation de votre inter - vention. En tant que le leader sur le marché suisse de la technologie d’éléva teursla plus moderne, nous aidons chaque entreprise à accéder aux sommets. Même aux endroits les plus improbables. Avec la flotte d’élévateursà nacelle la plus variée de toute la Suisse, plus de 30 centres de location et desdurées de location flexibles, vous profitez de notre proximité, notre grande disponibilité et notre offre complète de services. Parce que nous vous offrons également une assistance complète pour la planification etla réalisation de votre intervention – sur demande aussi avec notre propre personnel qualifié qui se rend sur place. Non seulement un service de location, mais aussi : • Des conseils compétents pour choisir l’élévateur approprié • Un réseau dense de centres de location • Des livraisons ponctuelles dans toute la Suisse • Des coûts variables, des solutions individuelles • L’obtention d’autorisations et l’organisation de prestations com plémentaires (chariots élévateurs, grues, hélicoptères) 0848 62 58 32 location@maltech.ch 4

t 5 . 3 e t t e n n o m a c i r u s e l l e c a n à s r u e t a v é l É Contenu Élévateurs à nacelle sur camion • Grandes nacelles stables à charge utile de max. 600 kg, largeur max. 4.5 m • Opération et assistance par notre personnel spécialisé • Hauteur de travail max. 70 m, rayon d’action latéral max. 39 m Élévateurs à nacelle sur camionnette 3.5 t • À conduire par le client avec permis de la catégorie B • À disposition dans plus de 30 centres de location en Suisse • Hauteur de travail max. 29 m, Rayon d’action latéral max. 14 m Élévateurs à nacelle articulés et télescopiques • Sans stabilisateurs, à propulsion, dirigeables et manoeuvrables depuis la nacelle • Hauteur de travail max. 43 m, rayon d’action latéral max. 24 m Élévateurs à nacelle sur chenilles • Pour les interventions toutterrain, aussi dans les passages étroits • Idéal pour des travaux complexes extérieurs et intérieurs • Hauteur de travail max. 36 m, rayon d’action latéral max. 17 m Élévateurs de type ciseaux et à mât • Élévateurs très compacts • Propulsés par moteur diesel ou sur batterie • Hauteur de travail max. 22.40 m • Grandes plateformes de travail i n o m a c r u s e l l e c a n à s r u e t a v é l É 5 s e u q i p o c s e l é t t e s é l u c i t r a e l l e c a n à s r u e t a v é l É s e l l i n e h c r u s e l l e c a n à s r u e t a v é l É t â m à t e x u a e s i c e p y t e d s r u e t a v é l É e c i v r e S n o i t a m r o F s e t i S

i n o m a c r u s e l l e c a n à s r u e t a v é l É 6 Stables Polyvalents Forts Équipement / matériel supplémentaire : • Alimentation électrique dans la nacelle • Matériel de support / matériel auxiliaire de montage • Matériel supplémentaire com me p. ex. câble de mise à terre, phares, lampes de chantier • Limitation de la rotation (sur certains modèles) • Cage Winch, portecharge Les principales caractéristiques : • Grandes nacelles stables, charge utile max. 600 kg • Hauteur de travail max. 70 m, rayon d’action latéral max. 39 m (sur certains modèles) • Opération et assistance par • Élévateur propulsé par notre personnel spécialisé moteur diesel ou sur batterie (en fonction du modèle) • Matériel de sécurisation standard pour la signalisation

i n o m a c r u s e l l e c a n à s r u e t a v é l É S 70 XDT Hauteur de travail env. 70.00 m Hauteur max. de la plateforme 68.00 m 35.00 m Rayon d’action latéral max. Charge utile de la nacelle 600 /120 kg 2.50 (3.80) × 0.95 m Nacelle (pivotante) Rotation de la tourelle 360° Longueur du véhicule hors tout 12.00 m 2.50 m Largeur du véhicule hors tout Hauteur du véhicule 3.95 m 3.80 – 8.40 m Stabilisateurs déployés 36’700 kg Poids total Génératrice 230 volt S 56 XR Hauteur de travail env. 56.00 m Hauteur max. de la plateforme 54.00 m 39.00 m Rayon d’action latéral max. Charge utile de la nacelle 600 /120 kg 2.50 (3.80) × 0.95 m Nacelle (pivotante) Rotation de la tourelle 360° Longueur du véhicule hors tout 12.00 m 2.50 m Largeur du véhicule hors tout Hauteur du véhicule 3.75 m 3.40 – 9.40 m Stabilisateurs déployés 26’000 kg Poids total Génératrice 230 volt max. 120 kg max. 280 kg max. 600 kg 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 35 30 25 20 15 10 5 0 –5 –5 m max. 120 kg max. 360 kg max. 600 kg 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 –5 –10 40 35 30 25 20 15 10 5 0 –5 m 7

i n o m a c r u s e l l e c a n à s r u e t a v é l É S 50 XDTJ 32 t Hauteur de travail env. 49.50 m Hauteur max. de la plateforme 47.50 m Rayon d’action latéral max. 36.00 m 600 / 200 kg Charge utile de la nacelle 2.41 × 1.08 m Nacelle (pivotante) Rotation de la tourelle 360° Longueur du véhicule hors tout 11.90 m 2.50 m Largeur du véhicule hors tout 3.70 m Hauteur du véhicule 3.10 – 8.26 m Stabilisateurs déployés Poids total 32’000 kg 230 volt Génératrice S 50 XDTJ 26 t Hauteur de travail env. 49.50 m Hauteur max. de la plateforme 47.50 m Rayon d’action latéral max. 36.50 m 600 /120 kg Charge utile de la nacelle 2.50 (3.80) × 0.95 m Nacelle (pivotante) Rotation de la tourelle 280° Longueur du véhicule hors tout 12.00 m 2.50 m Largeur du véhicule hors tout 3.75 m Hauteur du véhicule 3.20 – 8.40 m Stabilisateurs déployés Poids total 26’000 kg 230 volt Génératrice max. 200 kg max. 300 kg max. 600 kg max. 120 kg max. 300 kg max. 600 kg 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 –5 –10 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 –5 –10 40 35 30 25 20 15 10 5 0 –5 m 40 35 30 25 20 15 10 5 0 –5 m 8

i n o m a c r u s e l l e c a n à s r u e t a v é l É S 47 XR Hauteur de travail env. 47.00 m Hauteur max. de la plateforme 45.00 m Rayon d’action latéral max. 28.00 m Charge utile de la nacelle 600 / 120 kg 2.50 (3.80) × 0.95 m Nacelle (pivotante) Rotation de la tourelle 360° Longueur du véhicule hors tout 9.15 m 2.50 m Largeur du véhicule hors tout 3.85 m Hauteur du véhicule 3.55 – 7.35 m Stabilisateurs déployés Poids total 18’000 kg 230 volt Génératrice S 46 XDT Hauteur de travail env. 46.00 m Hauteur max. de la plateforme 44.00 m Rayon d’action latéral max. 24.50 m Charge utile de la nacelle 600 / 120 kg 2.50 (3.80) × 0.95 m Nacelle (pivotante) Rotation de la tourelle 360° Longueur du véhicule hors tout 10.50 m 2.50 m Largeur du véhicule hors tout Hauteur du véhicule 3.70 m 3.20 – 6.60 m Stabilisateurs déployés Poids total 18’000 kg 230 volt Génératrice max. 120 kg max. 360 kg max. 600 kg max. 120 kg max. 280 kg max. 600 kg 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 –5 –10 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 -5 -10 40 35 30 25 20 15 10 5 0 –5 m 40 35 30 25 20 15 10 5 0 -5 m 9

i n o m a c r u s e l l e c a n à s r u e t a v é l É S 38 XDT Hauteur de travail env. 38.00 m Hauteur max. de la plateforme 36.00 m Rayon d’action latéral max. 26.50 m 600 / 120 kg Charge utile de la nacelle 2.50 (3.80) × 0.95 m Nacelle (pivotante) Rotation de la tourelle 360° Longueur du véhicule hors tout 10.00 m 2.50 m Largeur du véhicule hors tout 3.70 m Hauteur du véhicule 3.20 – 6.60 m Stabilisateurs déployés Poids total 18’000 kg 230 volt Génératrice S 35 EM Hauteur de travail env. 35.00 m Hauteur max. de la plateforme 33.00 m Rayon d’action latéral max. 28.00 m 350 / 120 kg Charge utile de la nacelle 2.50 (3.40) × 0.90 m Nacelle (pivotante) Rotation de la tourelle 280° Longueur du véhicule hors tout 9.70 m 2.50 m Largeur du véhicule hors tout 3.65 m Hauteur du véhicule 2.60 – 6.25 m Stabilisateurs déployés Poids total 18’000 kg 230 volt Génératrice max. 120 kg max. 280 kg max. 600 kg max. 120 kg max. 350 kg 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 –5 –10 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 –5 –10 40 35 30 25 20 15 10 5 0 –5 m 40 35 30 25 20 15 10 5 0 –5 m 10

i n o m a c r u s e l l e c a n à s r u e t a v é l É S 32 XDT Hauteur de travail env. 32.00 m Hauteur max. de la plateforme 30.00 m Rayon d’action latéral max. 25.00 m Charge utile de la nacelle 600 / 120 kg 2.50 (3.80) × 0.95 m Nacelle (pivotante) Rotation de la tourelle 360° Longueur du véhicule hors tout 9.10 m 2.50 m Largeur du véhicule hors tout 3.70 m Hauteur du véhicule 3.20 – 6.60 m Stabilisateurs déployés Poids total 18’000 kg Génératrice 230 volt Moteur électrique (sur demande) 380 volt 284 TBE Hauteur de travail env. 28.00 m Hauteur max. de la plateforme 26.00 m Rayon d’action latéral max. 21.00 m Charge utile de la nacelle 360 kg 2.20 (3.50) × 0.90 m Nacelle (pivotante) Rotation de la tourelle 360° Longueur du véhicule hors tout 8.50 m 2.50 m Largeur du véhicule hors tout Hauteur du véhicule 3.60 m 2.60 – 5.25 m Stabilisateurs déployés Poids total 18’000 kg Commande (nacelle) hybride max. 120 kg max. 280 kg max. 600 kg max. 360 kg 44 40 36 32 28 24 20 16 12 8 4 0 44 40 36 32 28 24 20 16 12 8 4 0 28 24 20 16 12 8 4 0 –4 –4 m 28 24 20 16 12 8 4 0 –4 –4 m 11

t 5 . 3 e t t e n n o m a c i r u s s r u e t a v é l É 12 Voir maintenant Des films explicatifs pour une sécurité maximale nacelle. Vous profitez ainsi dʼun guichet sans contact, avec des délais dʼattente encore plus courts, sans oublier que vous pouvez consulter ces films même pendant lʼintervention, pour vous guider. Les films explicatifs ne remplacent pas le manuel d’utilisation, mais ils favorisent la sécurité et l’efficacité en cours d’exploitation. Vous pouvez désormais vous familiariser avant votre inter vention en toute simplicité avec lʼélévateur à nacelle sur camion nette 3.5 t que vous avez réservé. Vous trouverez sur not re canal YouTube de nombreux films de quelques minutes présentant différentes machines. Nous vous y expliquons tous les détails les plus appropriés de manière claire et concise, de la mise en service à la commande de la Vers les films explicatifs

t 5 . 3 e t t e n n o m a c i r u s s r u e t a v é l É TB 290 Hauteur de travail env. 28.60 m Hauteur max. de la plateforme 26.60 m Rayon d’action latéral max. 13.20 m 230 / 100 kg Charge utile de la nacelle 1.40 × 0.70 m Nacelle (pivotante) 360° Rotation de la tourelle Longueur du véhicule hors tout 6.95 m 2.25 m Largeur du véhicule hors tout Hauteur du véhicule 3.02 m 2.25 – 3.65 m Stabilisateurs déployés Poids total 3’500 kg TB 270+ Hauteur de travail env. 27.00 m Hauteur max. de la plateforme 25.00 m Rayon d’action latéral max. 13.50 m Charge utile de la nacelle 230 / 100 kg 1.40 × 0.70 m Nacelle (pivotante) 360° Rotation de la tourelle Longueur du véhicule hors tout 6.80 m 2.25 m Largeur du véhicule hors tout Hauteur du véhicule 3.00 m 2.25 – 3.65 m Stabilisateurs déployés Poids total 3’500 kg max. 100 kg max. 200 kg max. 230 kg max. 100 kg max. 200 kg max. 230 kg 30 27.5 25 22.5 20 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 0 -2.5 30 27.5 25 22.5 20 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 0 –2.5 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 0 -2.5 m 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 0 –2.5 m 13

t 5 . 3 e t t e n n o m a c i À partir de l’automne 2021 r u s s r u e t a v é l É TB 270 Hauteur de travail env. 27.00 m Hauteur max. de la plateforme 25.00 m Rayon d’action latéral max. 13.50 m 230 / 100 kg Charge utile de la nacelle 1.40 × 0.70 m Nacelle (pivotante) Rotation de la tourelle 360° 6.75 m Longueur du véhicule hors tout 2.20 m Largeur du véhicule hors tout 3.00 m Hauteur du véhicule 2.15 – 3.50 m Stabilisateurs déployés Poids total 3’500 kg MZ 250 Hauteur de travail env. 25.00 m Hauteur max. de la plateforme 23.00 m Rayon d’action latéral max. 14.00 m 250 kg Charge utile de la nacelle 1.40 × 0.70 m Nacelle (pivotante) Rotation de la tourelle 360° 6.33 m Longueur du véhicule hors tout 2.05 m Largeur du véhicule hors tout 2.90 m Hauteur du véhicule 2.06 – 3.40 m Stabilisateurs déployés Poids total 3’500 kg max. 100 kg max. 200 kg max. 230 kg max. 80 kg max. 250 kg 30 27.5 25 22.5 20 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 0 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 0 –2.5 –2.5 m 14 30 27.5 25 22.5 20 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 0 –2.5 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 0 –2.5 m

t 5 . 3 e t t e n n o m a c i r u s s r u e t a v é l É MX 250 Hauteur de travail env. 25.00 m Hauteur max. de la plateforme 23.00 m Rayon d’action latéral max. 12.00 m Charge utile de la nacelle 200 / 80 kg 1.40 × 0.70 m Nacelle (pivotante) 360° Rotation de la tourelle Longueur du véhicule hors tout 6.85 m 2.20 m Largeur du véhicule hors tout Hauteur du véhicule 2.55 m 2.25 – 3.60 m Stabilisateurs déployés Poids total 3’500 kg MJ 226 Hauteur de travail env. 22.60 m Hauteur max. de la plateforme 20.60 m Rayon d’action latéral max. 12.40 m Charge utile de la nacelle 250 / 80 kg 1.40 × 0.70 m Nacelle (pivotante) 360° Rotation de la tourelle Longueur du véhicule hors tout 6.70 m 2.15 m Largeur du véhicule hors tout Hauteur du véhicule 3.05 m 2.25 – 3.55 m Stabilisateurs déployés Poids total 3’500 kg max. 80 kg max. 200 kg max. 80 kg max. 250 kg 30 27.5 25 22.5 20 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 0 –2.5 30 27.5 25 22.5 20 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 0 –2.5 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 0 –2.5 m 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 0 –2.5 m 15

t 5 . 3 e t t e n n o m a c i r u s s r u e t a v é l É MTE 230 AMG Hauteur de travail env. 23.00 m Hauteur max. de la plateforme 21.00 m Rayon d’action latéral max. 14.00 m 300 / 100 kg Charge utile de la nacelle 1.70 × 0.80 m Nacelle (pivotante) Rotation de la tourelle 360° 7.60 m Longueur du véhicule hors tout 2.25 m Largeur du véhicule hors tout Hauteur du véhicule 2.95 m 2.25 – 3.50 m Stabilisateurs déployés 3’500 kg Poids total MT 204 AMG Hauteur de travail env. 20.50 m Hauteur max. de la plateforme 18.50 m 14.30 m Rayon d’action latéral max. Charge utile de la nacelle 300 / 80 kg 1.70 × 0.80 m Nacelle (pivotante) Rotation de la tourelle 360° 7.45 m Longueur du véhicule hors tout 2.25 m Largeur du véhicule hors tout Hauteur du véhicule 2.90 m 2.25 – 3.50 m Stabilisateurs déployés 3’500 kg Poids total max. 100 kg max. 200 kg max. 300 kg max. 80 kg max. 200 kg max. 300 kg 30 27.5 25 22.5 20 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 0 –2.5 30 27.5 25 22.5 20 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 0 –2.5 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 0 –2.5 m 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 0 –2.5 m 17

t 5 . 3 e t t e n n o m a c i r u s s r u e t a v é l É TB 220 Hauteur de travail env. 22.00 m Hauteur max. de la plateforme 20.00 m 13.00 m Rayon d’action latéral max. 200 / 100 kg Charge utile de la nacelle 1.40 × 0.70 m Nacelle (pivotante) Rotation de la tourelle 360° 7.25 m Longueur du véhicule hors tout 2.15 m Largeur du véhicule hors tout 3.00 m Hauteur du véhicule Stabilisateurs déployés 2.20 – 3.60 m 3’500 kg Poids total ZED 20 HV Hauteur de travail env. 20.00 m Hauteur max. de la plateforme 18.00 m 8.20 m Rayon d’action latéral max. 300 kg Charge utile de la nacelle 1.40 × 0.70 m Nacelle (pivotante) Rotation de la tourelle 320° 6.90 m Longueur du véhicule hors tout 2.20 m Largeur du véhicule hors tout 2.60 m Hauteur du véhicule Stabilisateurs déployés 2.30 – 3.30 m 3’500 kg Poids total max. 100 kg max. 200 kg max. 300 kg 30 27.5 25 22.5 20 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 0 –2.5 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 0 –2.5 m 14 12 10 8 6 4 2 0 18 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 -2 m

t 5 . 3 e t t e n n o m a c i r u s s r u e t a v é l É MJ 201 Hauteur de travail env. 20.00 m Hauteur max. de la plateforme 18.00 m 12.60 m Rayon d’action latéral max. Charge utile de la nacelle 225 / 80 kg 1.40 × 0.70 m Nacelle (pivotante) Rotation de la tourelle 360° 6.65 m Longueur du véhicule hors tout 2.20 m Largeur du véhicule hors tout Hauteur du véhicule 3.00 m 2.25 – 3.55 m Stabilisateurs déployés 3’500 kg Poids total MJ 201 S Hauteur de travail env. 20.10 m Hauteur max. de la plateforme 18.10 m 12.30 m Rayon d’action latéral max. Charge utile de la nacelle 250 / 80 kg 1.40 × 0.70 m Nacelle (pivotante) Rotation de la tourelle 360° 8.00 m Longueur du véhicule hors tout 2.25 m Largeur du véhicule hors tout Hauteur du véhicule 3.05 m 2.25 – 3.50 m Stabilisateurs déployés 3’500 kg Poids total max. 80 kg max. 225 kg max. 80 kg max. 250 kg 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 14 12 10 8 6 4 2 0 –2 –2 m 14 12 10 8 6 4 2 0 –2 –2 m 19

t 5 . 3 e t t e n n o m a c i r u s s r u e t a v é l É Se rendre sur le lieu de l’intervention de manière autonome Gagnez en efficacité et en per fection lors de votre prochaine intervention. Conduisez vous même sur le lieu de votre interven tion avec la MS 100 ou la SF 10 et travaillez efficacement grâce à une technologie innovante. • Augmentation de produc tivité grâce à une technologie innovante • Surface de la plateforme de 6 m², charge utile de la nacelle 400 kg • Déport de la plateforme sur les deux côtés • Hauteur de travail maximale de 6 m ; dirigeable depuis la cabine du véhicule sans stabilisateurs • Grande flexibilité – la camion nette peut être conduite par le client (aucun frais de transport) 20

t 5 . 3 e t t e n n o m a c i r u s s r u e t a v é l É MS 100 Hauteur de travail env. Hauteur max. de la plateforme Extention latérale g/d Charge utile de la plateforme Surface de la plateforme Longueur du véhicule hors tout Largeur du véhicule hors tout Hauteur du véhicule Stabilisateurs déployés Poids total 10.00 m 8.00 m 0.50 m 400 kg 3.30 × 1.85 m 5.95 m 1.90 m 2.99 m 1.90 m 3’500 kg SF 10 Hauteur de travail env. Hauteur max. de la plateforme Extention latérale g/d Charge utile de la plateforme Surface de la plateforme Longueur du véhicule hors tout Largeur du véhicule hors tout Hauteur du véhicule Stabilisateurs déployés Poids total 9.90 m 7.90 m 0.50 m 400 kg 3.30 × 1.85 m 5.45 m 2.10 m 2.85 m 2.18 m 3’500 kg max. 400 kg max. 400 kg 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 6 5 4 3 2 1 0 –1 –1 –2 –3 m 6 5 4 3 2 1 0 –1 –1 –2 m 21

s e u q i p o c s e l é t t e s é l u c i t r a e l l e c a n à s r u e t a v é l É 1350 SJP Hauteur de travail env. 43.30 m Hauteur max. de la plateforme 41.30 m 24.40 m Rayon d’action latéral max. Charge utile de la nacelle 450 / 230 kg 2.40 × 0.90 m Nacelle (pivotante) Rotation de la tourelle 360° Empattement 3.81 m Longueur du véhicule hors tout 11.86 m 2.49 m Largeur du véhicule hors tout 3.85 m Largeur de travail 3.05 m Hauteur du véhicule Poids total 20’400 kg diesel Moteur (4WD / 4WS) Direction 4WD / 4WS Z 135/70 / ZX 135/70 Hauteur de travail env. 43.20 m Hauteur max. de la plateforme 41.20 m 21.40 m Rayon d’action latéral max. Charge utile de la nacelle 272 kg 2.40 × 0.90 m Nacelle (pivotante) Rotation de la tourelle 360° Empattement 4.72 / 5.00 m Longueur du véhicule hors tout 12.95 m Largeur du véhicule hors tout 2.46 / 2.50 m 3.95 / 5.00 m Largeur de travail 3.07 m Hauteur du véhicule Poids total 20’300 / 20’500 kg Moteur (4WD / 4WS) diesel 4WD / 4WS Direction max. 230 kg max. 450 kg max. 272 kg 44 40 36 32 28 24 20 16 12 8 4 0 44 40 36 32 28 24 20 16 12 8 4 0 28 24 20 16 12 8 4 0 –4 –4 m 28 24 20 16 12 8 4 0 –4 –4 m 22

s e u q i p o c s e l é t t e s é l u c i t r a e l l e c a n à s r u e t a v é l É 1250 AJP Hauteur de travail env. 40.30 m Hauteur max. de la plateforme 38.30 m Rayon d’action latéral max. 19.25 m 450 / 230 kg Charge utile de la nacelle 2.40 × 0.90 m Nacelle (pivotante) 360° Rotation de la tourelle Empattement 3.81 m Longueur du véhicule hors tout 11.46 m 2.49 m Largeur du véhicule hors tout 3.85 m Largeur de travail 3.05 m Hauteur du véhicule Poids total 20’700 kg diesel Moteur (4WD / 4WS) Direction 4WD / 4WS HR 28 H Hauteur de travail env. 28.00 m Hauteur max. de la plateforme 26.00 m 19.00 m Rayon d’action latéral max. Charge utile de la nacelle 280 kg 2.40 × 0.90 m Nacelle (pivotante) 360° Rotation de la tourelle 2.80 m Empattement Longueur du véhicule hors tout 9.30 m 2.49 m Largeur du véhicule hors tout 2.65 m Hauteur du véhicule Poids total 14’700 kg Moteur (4WD / 4WS) Direction hybride 2WS max. 230 kg max. 450 kg max. 280 kg 44 40 36 32 28 24 20 16 12 8 4 0 30 27.5 25 22.5 20 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 28 24 20 16 12 8 4 0 –4 –4 m 21 18 15 12 9 6 3 0 0 –3 m 23

s e u q i p o c s e l é t t e s é l u c i t r a e l l e c a n à s r u e t a v é l É Efficacité grâce à une grande plate-forme de travail Surface supplémentaire pour un gain de productivité mesurable • Grande plateforme de travail augmentée de 35% • Charge utile de 320 kg • Excellent rayon d’action • Grande flexibilité et excellente maniabilité grâce aux différents modes de direction et aux quatre roues motrices 280 TJ K4 Hauteur de travail env. 27.70 m Hauteur max. de la plateforme 25.70 m Rayon d’action latéral max. 21.40 m 320 / 240 kg Charge utile de la nacelle 4.00 × 0.70 m Nacelle (pivotante) Rotation de la tourelle 360° 2.80 m Empattement Longueur du véhicule hors tout 11.35 m 2.43 m Largeur du véhicule hors tout 2.75 m Hauteur du véhicule Poids total 16’700 kg Moteur (4WD / 4WS) diesel 4WD / 4WS Direction max. 240 kg max. 320 kg 30 27.5 25 22.5 20 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 24 21 18 15 12 9 6 3 0 0 –3 m

s e u q i p o c s e l é t t e s é l u c i t r a e l l e c a n à s r u e t a v é l É 280 TJ Hauteur de travail env. 27.70 m Hauteur max. de la plateforme 25.70 m Rayon d’action latéral max. 21.40 m 350 / 240 kg Charge utile de la nacelle 2.30 × 0.90 m Nacelle (pivotante) 360° Rotation de la tourelle Empattement 2.80 m Longueur du véhicule hors tout 11.35 m 2.43 m Largeur du véhicule hors tout 2.75 m Hauteur du véhicule Poids total 16’700 kg diesel Moteur (4WD / 4WS) Direction 4WD / 4WS HR 21 H Hauteur de travail env. 20.80 m Hauteur max. de la plateforme 18.80 m Rayon d’action latéral max. 12.80 m Charge utile de la nacelle 225 kg 1.80 × 0.85 m Nacelle (pivotante) 360° Rotation de la tourelle Empattement 2.45 m 6.80 m Longueur du véhicule hors tout 2.30 m Largeur du véhicule hors tout 2.15 m Hauteur du véhicule Poids total 6’700 kg Moteur (4WD / 4WS) Direction hybride 2WS max. 240 kg max. 350 kg max. 225 kg 30 27.5 25 22.5 20 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 30 27.5 25 22.5 20 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 21 18 15 12 9 6 3 0 0 –3 m 17.5 15 12.5 10 7.5 0 5 2.5 0 –2.5 m 25

s e u q i p o c s e l é t t e s é l u c i t r a e l l e c a n à s r u e t a v é l É HR 17 H Hauteur de travail env. 17.20 m Hauteur max. de la plateforme 15.20 m Rayon d’action latéral max. 9.40 m 225 kg Charge utile de la nacelle 1.80 × 0.85 m Nacelle (pivotante) Rotation de la tourelle 360° 2.00 m Empattement 6.35 m Longueur du véhicule hors tout 2.00 m Largeur du véhicule hors tout 2.15 m Hauteur du véhicule Poids total 5’200 kg Moteur (4WD / 4WS) Direction hybride 2WS HR 17 NE Hauteur de travail env. 17.00 m Hauteur max. de la plateforme 15.00 m Rayon d’action latéral max. 9.70 m 225 kg Charge utile de la nacelle 1.50 × 0.85 m Nacelle (pivotante) Rotation de la tourelle 355° 1.80 m Empattement 6.55 m Longueur du véhicule hors tout 1.50 m Largeur du véhicule hors tout 1.99 m Hauteur du véhicule Poids total 7’780 kg batterie Moteur Direction 2WS max. 225 kg max. 225 kg 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 14 12 10 8 6 4 2 0 0 –2 m 14 12 10 8 6 4 2 0 0 –2 m 26

s e u q i p o c s e l é t t e s é l u c i t r a e l l e c a n à s r u e t a v é l É 160 ATJ+ Hauteur de travail env. 16.25 m Hauteur max. de la plateforme 14.25 m Rayon d’action latéral max. 9.00 m Charge utile de la nacelle 400 kg 2.30 × 0.95 m Nacelle (pivotante) 360° Rotation de la tourelle Empattement 2.20 m 6.95 m Longueur du véhicule hors tout 2.30 m Largeur du véhicule hors tout 2.37 m Hauteur du véhicule Poids total 8’100 kg diesel Moteur (4WD / 4WS) Direction 4WD / 4WS Toucan 12 E Plus Hauteur de travail env. 12.65 m Hauteur max. de la plateforme 10.65 m Rayon d’action latéral max. 6.05 m Charge utile de la nacelle 200 kg 0.70 × 1.05 m Nacelle 345° Rotation de la tourelle Empattement 1.60 m 3.65 m Longueur du véhicule hors tout 1.20 m Largeur du véhicule hors tout 1.99 m Hauteur du véhicule Poids total 4’900 kg batterie Moteur Direction 2WS max. 400 kg max. 200 kg 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 18 16.5 15 13.5 12 10.5 9 7.5 6 4.5 3 1.5 14 12 10 8 6 4 2 0 0 –2 m 9 7.5 0 6 4.5 3 1.5 0 –1.5 –3 m 27

s e u q i p o c s e l é t t e s é l u c i t r a e l l e c a n à s r u e t a v é l É Z 33/18 Hauteur de travail env. 12.00 m Hauteur max. de la plateforme 10.00 m Rayon d’action latéral max. 5.60 m 200 kg Charge utile de la nacelle 1.15 × 0.75 m Nacelle Rotation de la tourelle 360° 1.90 m Empattement 4.20 m Longueur du véhicule hors tout 1.50 m Largeur du véhicule hors tout 2.00 m Hauteur du véhicule Poids total 3’700 kg batterie Moteur Direction 2WS 120 AETJ 3D Hauteur de travail env. Hauteur max. de la plateforme Rayon d’action latéral max. Charge utile de la nacelle Nacelle Rotation de la tourelle Empattement Longueur du véhicule hors tout Largeur du véhicule hors tout Hauteur du véhicule Poids total Moteur Direction 11.95 m 9.95 m 7.00 m 200 kg 1.20 × 0.92 m 355° 1.65 m 5.48 m 1.20 m 1.99 m 6’660 kg batterie 2WS max. 200 kg max. 200 kg 18 16.5 15 13.5 12 10.5 9 7.5 6 4.5 3 1.5 18 16.5 15 13.5 12 10.5 9 7.5 6 4.5 3 1.5 9 7.5 0 6 4.5 3 1.5 0 –1.5 –3 m 9 7.5 0 6 4.5 3 1.5 0 –1.5 –3 m 28

s e u q i p o c s e l é t t e s é l u c i t r a e l l e c a n à s r u e t a v é l É 100 VJR Hauteur de travail env. Hauteur max. de la plateforme Rayon d’action latéral max. Charge utile de la nacelle Nacelle Rotation de la tourelle Longueur du véhicule hors tout Largeur du véhicule hors tout Hauteur du véhicule Poids total Moteur Direction 9.90 m 7.90 m 3.00 m 200 kg 0.75 × 0.90 m 350° 2.83 m 1.01 m 1.99 m 2’650 kg batterie 2WS Toucan 8E-L Hauteur de travail env. Hauteur max. de la plateforme Rayon d’action latéral max. Charge utile de la nacelle Nacelle Rotation de la tourelle Longueur du véhicule hors tout Largeur du véhicule hors tout Hauteur du véhicule Poids total Moteur Direction 8.15 m 6.15 m 2.50 m 200 kg 0.85 × 0.90 m 345° 2.10 m 1.00 m 2.00 m 2’120 kg batterie 2WS max. 200 kg max. 200 kg 16.5 15 13.5 12 10.5 9 7.5 6 4.5 3 1.5 0 –1.5 16.5 15 13.5 12 10.5 9 7.5 6 4.5 3 1.5 0 –1.5 9 7.5 6 4.5 3 1.5 0 –1.5 –3 m 9 7.5 6 4.5 3 1.5 0 –1.5 –3 m 29

s e l l i n e h c r u s e l l e c a n à s r u e t a v é l É Tout-terrain Compacts Articulés Les principales caractéristiques : • Idéal pour des travaux complexes en extérieurs et intérieurs • Toutterrain et compacts, aussi pour les passages étroits • Hauteur de travail max. 36 m, rayon d’action latéral max. 17 m • Transport, organisation et vérifications par nos experts techniques • Instruction et démonstration direc tement sur le lieu d’intervention Équipement / matériel supplémentaire • Propulsion à moteur électrique pour travaux en intérieurs (tous les modèles) • Nacelles démontables • Large choix de matériel supplémentaire (protection du sol, rampes, etc.) • Nacelles spéciales, stabilisateurs pour travaux dans les églises 30

s e l l i n e h c r u s e l l e c a n à s r u e t a v é l É Leo 36 T Hauteur de travail env. 35.50 m Hauteur max. de la plateforme 33.50 m Rayon d’action latéral max. 15.50 m Charge utile de la nacelle 200 / 80 kg 1.20 × 0.80 m Nacelle (pivotante) 360° Rotation de la tourelle Longueur du véhicule hors tout 8.25 m Larg. / haut. du véhic. hors tout 1.60 / 1.98 m 5.75 × 5.50 m Stabilisateurs déployés 4.35 m Stabilisateurs dépl. d’un côté Poids total 4’900 kg diesel ou 230 volt Moteur Pente maxi. 19% Leo 30 T Plus Hauteur de travail env. 30.00 m Hauteur max. de la plateforme 28.00 m Rayon d’action latéral max. 17.00 m Charge utile de la nacelle 320 / 400 kg 2.00 × 0.80 m Nacelle (pivotante) 360° Rotation de la tourelle Longueur du véhicule hors tout 8.17 m Larg. / haut. du véhic. hors tout 1.58 / 1.98 m 5.93 × 6.25 m Stabilisateurs déployés 4.90 m Stabilisateurs dépl. d’un côté Poids total 4’900 kg diesel ou 230 volt Moteur Pente maxi. 30% max. 80 kg max. 200 kg max. 140 kg max. 300 kg max. 400 kg 36 33 30 27 24 21 18 15 12 9 6 3 36 33 30 27 24 21 18 15 12 9 6 3 21 18 15 12 9 6 3 0 0 –3 m 21 18 15 12 9 6 3 0 0 –3 m 31

s e l l i n e h c r u s e l l e c a n à s r u e t a v é l É Leo 30 T Hauteur de travail env. 30.00 m Hauteur max. de la plateforme 28.00 m Rayon d’action latéral max. 15.70 m 200 / 80 kg Charge utile de la nacelle 1.20 × 0.80 m Nacelle (pivotante) Rotation de la tourelle 360° 7.12 m Longueur du véhicule hors tout Larg. / haut. du véhic. hors tout 1.60 / 1.98 m 5.30 × 4.80 m Stabilisateurs déployés 4.00 m Stabilisateurs dépl. d’un côté Poids total 4’200 kg diesel ou 230 volt Moteur Pente maxi. 30% Traccess 230 Hauteur de travail env. 22.50 m Hauteur max. de la plateforme 20.50 m Rayon d’action latéral max. 11.50 m 200 kg Charge utile de la nacelle 1.30 × 0.70 m Nacelle (pivotante) Rotation de la tourelle 360° 5.30 m Longueur du véhicule hors tout Larg. / haut. du véhic. hors tout 0.78 / 2.00 m 4.45 × 4.20 m Stabilisateurs déployés 3.50 m Stabilisateurs dépl. d’un côté Poids total 2’950 kg diesel, essence ou 230 volt Moteur Pente maxi. 20% max. 80 kg max. 200 kg max. 200 kg 36 33 30 27 24 21 18 15 12 9 6 3 30 27.5 25 22.5 20 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 21 18 15 12 9 6 3 0 0 –3 m 15 12.5 10 7.5 0 5 2.5 0 –2.5 –5 m 32

s e l l i n e h c r u s e l l e c a n à s r u e t a v é l É Leo 21 GT Hauteur de travail env. 21.00 m Hauteur max. de la plateforme 19.00 m Rayon d’action latéral max. 12.00 m Charge utile de la nacelle 250 kg 1.40 × 0.75 m Nacelle (pivotante) 360° Rotation de la tourelle Longueur du véhicule hors tout 6.40 m Larg. / haut. du véhic. hors tout 1.04 / 1.99 m 5.15 × 5.30 m Stabilisateurs déployés 4.20 m Stabilisateurs dépl. d’un côté Poids total 2’980 kg diesel ou 230 volt Moteur Pente maxi. 30% Traccess 170 Hauteur de travail env. 17.00 m Hauteur max. de la plateforme 15.00 m Rayon d’action latéral max. 7.50 m Charge utile de la nacelle 200 kg 1.30 × 0.70 m Nacelle (pivotante) 360° Rotation de la tourelle Longueur du véhicule hors tout 4.40 m 0.82 m Largeur du véhicule hors tout 2.00 m Hauteur du véhicule 3.20 m Stabilisateurs déployés Poids total 2’050 kg essence ou 230 volt Moteur Pente maxi. 20% max. 250 kg max. 200 kg 30 27.5 25 22.5 20 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 15 12.5 10 7.5 0 5 2.5 0 –2.5 –5 m 12 10 8 6 4 2 0 0 –2 –4 m 33

s e l l i n e h c r u s e l l e c a n à s r u e t a v é l É Traccess 135 Hauteur de travail env. 13.00 m Hauteur max. de la plateforme 11.00 m Rayon d’action latéral max. 6.50 m 200 kg Charge utile de la nacelle 1.30 × 0.70 m Nacelle Rotation de la tourelle 360° 3.80 m Longueur du véhicule hors tout 0.78 m Largeur du véhicule hors tout 2.00 m Hauteur du véhicule 3.10 m Stabilisateurs déployés Poids total 1’600 kg essence ou 230 volt Moteur Pente maxi. 20% Leo 23 GT-K Hauteur de travail env. 23.00 m Hauteur max. de la plateforme 21.00 m Rayon d’action latéral max. 11.20 m 200 kg Charge utile de la nacelle 1.40 × 0.70 m Nacelle (pivotante) Rotation de la tourelle 360° 6.20 m Longueur du véhicule hors tout Larg. / haut. du véhic. hors tout 0.98 / 1.98 m Long. avec stabilisateurs église dépl. 6.60 m Larg. avec stabilisateurs église dépl. 5.75 m Poids total 3’370 kg diesel ou 230 volt Moteur Pente maxi. 30% max. 200 kg max. 200 kg 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 30 27.5 25 22.5 20 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 12 10 8 6 4 2 0 0 –2 –4 m 15 12.5 10 7.5 0 5 2.5 0 –2.5 –5 m 34

t â m à t e x u a e s i c e p y t e d s r u e t a v é l É S 225-24 ES S 225-12 ES S 225-24 ES* Hauteur de travail env. Haut. max. de la plateforme Plateforme Extension de la plateforme Longueur du véhic. hors tout Largeur du véhicule hors tout Hauteur de passage Charge utile Poids total Moteur 22.30 m 20.30 m 4.50 × 2.36 m 2.70 m 4.84 m 2.47 m min. 2.99 m 750 kg 14’030 kg batterie S 225-12 ES* Hauteur de travail env. Haut. max. de la plateforme Plateforme Extension de la plateforme Longueur du véhic. hors tout Largeur du véhicule hors tout Hauteur de passage Charge utile Poids total Moteur 22.40 m 20.40 m 3.84 × 1.13 m 1.50 m 4.50 m 1.21 m min. 2.90 m 450 kg 10’290 kg batterie S 171-12 ES* Hauteur de travail env. Haut. max. de la plateforme Plateforme Extension de la plateforme Longueur du véhic. hors tout Largeur du véhicule hors tout Hauteur de passage Charge utile Poids total Moteur 17.10 m 15.10 m 2.90 × 1.19 m 1.00 m 3.30 m 1.22 m min. 2.36 m 400 kg 5’720 kg batterie S 151-19 E 4 × 4* Hauteur de travail env. Haut. max. de la plateforme Plateforme Extension de la plateforme Longueur du véhic. hors tout Largeur du véhicule hors tout Hauteur de passage Charge utile Poids total Moteur 15.00 m 13.00 m 4.00 × 1.90 m 2.25 m 4.20 m 1.90 m min. 2.35 m 500 kg 7’310 kg batterie * Mise à niveau automatique 36

t â m à t e x u a e s i c e p y t e d s r u e t a v é l É S 175-19 E 4 × 4 4045 R S 175-19 E 4 × 4* Hauteur de travail env. Haut. max. de la plateforme Plateforme Extension de la plateforme Longueur du véhic. hors tout Largeur du véhicule hors tout Hauteur de passage Charge utile Poids total Moteur 17.50 m 15.50 m 4.00 × 1.90 m 2.20 m 4.20 m 1.90 m min. 2.55 m 500 kg 9’030 kg batterie S 171-16 ES* Hauteur de travail env. Haut. max. de la plateforme Plateforme Extension de la plateforme Longueur du véhic. hors tout Largeur du véhicule hors tout Hauteur de passage Charge utile Poids total Moteur 17.10 m 15.10 m 3.08 × 1.58 m 1.00 m 3.46 m 1.60 m min. 2.34 m 400 kg 5’840 kg batterie S 142-12 E Hauteur de travail env. Haut. max. de la plateforme Plateforme Extension de la plateforme Longueur du véhic. hors tout Largeur du véhicule hors tout Hauteur de passage Charge utile Poids total Moteur 14.20 m 12.20 m 2.50 × 1.20 m 1.20 m 2.71 m 1.20 m min. 1.98 m 350 kg 3’420 kg batterie 4045 R Hauteur de travail env. Haut. max. de la plateforme Plateforme Extension de la plateforme Longueur du véhic. hors tout Largeur du véhicule hors tout Hauteur de passage Charge utile Poids total Moteur 13.96 m 11.96 m 2.43 × 1.05 m 0.90 m 2.71 m 1.15 m min. 1.92 m 350 kg 3’175 kg batterie 37

t â m à t e x u a e s i c e p y t e d s r u e t a v é l É S 100-8 EC 3246 ES S 120-12 EC Hauteur de travail env. Haut. max. de la plateforme Plateforme Extension de la plateforme Longueur du véhic. hors tout Largeur du véhicule hors tout Hauteur de passage Charge utile Poids total Moteur 12.00 m 10.00 m 2.27 × 1.12 m 0.90 m 2.48 m 1.15 m min. 1.99 m 320 kg 2’965 kg batterie 3246 ES Hauteur de travail env. Haut. max. de la plateforme Plateforme Extension de la plateforme Longueur du véhic. hors tout Largeur du véhicule hors tout Hauteur de passage Charge utile Poids total Moteur 11.70 m 9.70 m 2.50 × 1.12 m 1.27 m 2.50 m 1.17 m min. 1.97 m 320 kg 2’870 kg batterie S 100-8 EC Hauteur de travail env. Haut. max. de la plateforme Plateforme Extension de la plateforme Longueur du véhic. hors tout Largeur du véhicule hors tout Hauteur de passage Charge utile Poids total Moteur 10.00 m 8.00 m 2.30 × 0.80 m 0.90 m 2.50 m 0.85 m min. 1.99 m 230 kg 2’030 kg batterie 2646 ES Hauteur de travail env. Haut. max. de la plateforme Plateforme Extension de la plateforme Longueur du véhic. hors tout Largeur du véhicule hors tout Hauteur de passage Charge utile Poids total Moteur 9.90 m 7.90 m 2.50 × 1.12 m 1.27 m 2.50 m 1.17 m min. 1.97 m 450 kg 2’750 kg batterie 38

t â m à t e x u a e s i c e p y t e d s r u e t a v é l É GS 3232 2646 ES GS 3232* Hauteur de travail env. Haut. max. de la plateforme Plateforme Extension de la plateforme Longueur du véhic. hors tout Largeur du véhicule hors tout Hauteur de passage Charge utile Poids total Moteur 11.50 m 11.50 m 2.20 × 0.80 m 0.90 m 2.44 m 0.81 m min. 2.06 m 227 kg 2’354 kg batterie S 100-12 EC Hauteur de travail env. Haut. max. de la plateforme Plateforme Extension de la plateforme Longueur du véhic. hors tout Largeur du véhicule hors tout Hauteur de passage Charge utile Poids total Moteur 10.00 m 8.00 m 2.30 × 1.10 m 0.90 m 2.50 m 1.19 m min. 1.95 m 450 kg 2’200 kg batterie 2632 ES Hauteur de travail env. Haut. max. de la plateforme Plateforme Extension de la plateforme Longueur du véhic. hors tout Largeur du véhicule hors tout Hauteur de passage Charge utile Poids total Moteur 9.77 m 7.77 m 2.30 × 0.80 m 0.90 m 2.30 m 0.81 m min. 1.90 m 230 kg 2’102 kg batterie GS 2032 Hauteur de travail env. Haut. max. de la plateforme Plateforme Extension de la plateforme Longueur du véhic. hors tout Largeur du véhicule hors tout Hauteur de passage Charge utile Poids total Moteur 8.10 m 6.10 m 2.25 × 0.78 m 0.90 m 2.42 m 0.82 m min. 1.97 m 368 kg 2’025 kg batterie * Mise à niveau automatique 39

t â m à t e x u a e s i c e p y t e d s r u e t a v é l É Efficacité et perfection pour les missions dans les tunnels • «Speed Level» : platforme rapide autonivelante (latéral 14º/en longueur 10º) sur sol irrégulier • Utilisable sans stabilisateurs • Extension de plateforme • Hauteur de travail maximale 9.9 m, charge utile de la plate forme jusqu’à 770 kg intégrée • Entraînement puissant, peu d’émissions polluantes grâce au filtre à particules diesel * Mise à niveau automatique 40 2684 RT SL* Hauteur de travail env. Haut. max. de la plateforme Plateforme Extension de la plateforme Longueur du véhic. hors tout Largeur du véhicule hors tout Hauteur de passage Charge utile Poids total Moteur 9.90 m 7.90 m 3.65 × 1.83 m 0.90 m 3.80 m 2.15 m min. 1.85 m 770 kg 3’432 kg diesel

t â m à t e x u a e s i c e p y t e d s r u e t a v é l É 1932 R 1930 ES 2032 ES Hauteur de travail env. Haut. max. de la plateforme Plateforme Extension de la plateforme Longueur du véhic. hors tout Largeur du véhicule hors tout Hauteur de passage Charge utile Poids total Moteur 8.00 m 6.00 m 2.30 × 0.76 m 0.90 m 2.30 m 0.81 m min. 1.80 m 360 kg 1’966 kg batterie ES 1932 Hauteur de travail env. Haut. max. de la plateforme Plateforme Extension de la plateforme Longueur du véhic. hors tout Largeur du véhicule hors tout Hauteur de passage Charge utile Poids total Moteur 7.80 m 5.80 m 1.59 × 0.65 m 0.90 m 1.74 m 0.81 m min. 1.99 m 230 kg 1’521 kg batterie 1932 R Hauteur de travail env. Haut. max. de la plateforme Plateforme Extension de la plateforme Longueur du véhic. hors tout Largeur du véhicule hors tout Hauteur de passage Charge utile Poids total Moteur 7.80 m 5.80 m 1.57 × 0.65 m 0.86 m 1.74 m 0.81 m min. 1.64 m 230 kg 1’565 kg batterie 1930 ES Hauteur de travail env. Haut. max. de la plateforme Plateforme Extension de la plateforme Longueur du véhic. hors tout Largeur du véhicule hors tout Hauteur de passage Charge utile Poids total Moteur 7.70 m 5.70 m 1.87 × 0.76 m 0.90 m 1.90 m 0.76 m min. 1.97 m 230 kg 1’500 kg batterie 41

t â m à t e x u a e s i c e p y t e d s r u e t a v é l É GRC 12 Nano SP S 78-7 EC Hauteur de travail env. Haut. max. de la plateforme Plateforme Extension de la plateforme Longueur du véhic. hors tout Largeur du véhicule hors tout Hauteur de passage Charge utile Poids total Moteur 7.80 m 5.80 m 1.60 × 0.74 m 0.90 m 1.87 m 0.77 m min. 1.85 m 230 kg 1’250 kg batterie S 78-7 GEC Hauteur de travail env. Haut. max. de la plateforme Plateforme Extension de la plateforme Longueur du véhic. hors tout Largeur du véhicule hors tout Hauteur de passage Charge utile Poids total Moteur 7.80 m 5.80 m 1.60 × 0.74 m 0.90 m 1.80 m 0.77 m min. 1.70 m 230 kg 990 kg batterie GRC 12 Hauteur de travail env. Haut. max. de la plateforme Plateforme Extension de la plateforme Longueur du véhic. hors tout Largeur du véhicule hors tout Hauteur de passage Charge utile Poids total Moteur 5.70 m 3.70 m 0.94 × 0.60 m 0.60 m 1.41 m 0.80 m 1.72 m 227 kg 948 kg batterie Nano SP Hauteur de travail env. Haut. max. de la plateforme Plateforme Extension de la plateforme Longueur du véhic. hors tout Largeur du véhicule hors tout Hauteur de passage Charge utile Poids total Moteur 4.50 m 2.50 m 1.00 × 0.72 m 0.50 m 1.20 m 0.75 m 1.59 m 200 kg 478 kg batterie 42

e r i a t n e m é l p p u s l e i r é t a M e c i v r e S Matériel supplémentaire En plus de nos services complets, nous pouvons vous assister avec un choix de matériel supplémentaire. À louer, ou en vente, nous vous proposons entre autres : • Machines supplémentaires, p. ex. des chariots élévateurs, des grues, des machines d’inspection des dessous de ponts • Treuils (pour certains élévateurs sur camion) • Rampes en alu • Câbles de mise à terre • Ponts de câbles • Matériel de protection pour sol • Matériel de sécurisation • Signalisation (cônes de signalisation, Triopan, etc.) • Phares • Groupes électrogènes • Nacelles spéciales • Équipement de protection • Plaques pour charges lourdes, individuelle panneaux de bois • Dispositifs antichute 43

Service Birsfelden Rümlang Härkingen Spreitenbach St.Gall Be rne Perlen Cheseaux 8 centres de service en Suisse La technologie de pointe : • Entretien, réparation, maintenance, service annuel, FirstLevelSupport et contrôles de sécurité • 30 experts techniques sur 8 sites • Service possible également directement sur place • Service d’enlèvement et de livraison ainsi que mise à disposition de machines de remplacement Sécurité Support Disponibilité La sécurité maximale est notre objectif principal. L’entretien compétent réalisé par nos experts techniques hautement qualifiés et expérimentés, répartis sur 8 centres de service en Suisse, garantit un bon déroulement des travaux en toute sécurité. Même avec vos propres machines. Des réparations rapides, des inspections de machines régulières, des contrôles de sécurité et un stock important de pièces de rechange permet tent de réduire nettement les temps d’immobilisation. Et si cela devait arriver malgré tout, nos techniciens se rendent directement sur place. 0848 62 58 32 service@maltech.ch e c i v r e S 44

s n o i t a t s e r p s e d n o s i a r a p m o C 46 Prestations sur mesure pour élévateurs à nacelle Les élévateurs à nacelle assurent quotidiennement une sécurité de travail maximale. Effectuant des milliers d’opérations de commutation et de déplacements, ils sont fortement solli cités. Même si vos machines répondent aux normes de qualité les plus élevées, l’usure des pièces mécaniques et électro niques et les dommages dus à des encrassements ne peuvent être évités. Il est donc important d’assurer la sécu rité, la disponibilité et la durée de vie de votre machine à long terme par un ser vice compétent et une maintenance régulière afin de garantir l’efficacité de vos interventions. Toutes les offres de service et de maintenance de Maltech SA sont basées sur le cadre légal et les spécifications du fabricant (voir «Di rec tive ASFP W 211.19f» et «Liste de contrôle SUVA Platesformes élévatrices 1re partie»). Vous avez le choix entre trois modules standards et un module supplémentaire offrant tous des avantages intéressants. Réservez votre service personnalisé dès maintenant et préparez votre appareil pour vos missions futures !

Comparaison des prestations Module 1 Contrôle de sécurité Module 2 Service annuel Module 3 Véhicule porteur Inspection des composants essentiels à la sécurité Contrôle fonctionnel complet / évaluation des codes d’erreur Examen visuel et nettoyage de la machine Inspection des circuits hydrauliques Inspection des circuits électriques Graissage complet de toute la machine Vérification de la structure Travaux de calibrage électrique (cellules de charge maximale, niveau, etc.) Inspection selon les spécifications du constructeur Changement des filtres à huile / air Contrôle des niveaux Vos avantages : • 10% de rabais sur nos forfaits de services • Prise en charge de la planification de la maintenance et documentation • Rappel automatique concernant les services • Assistance mobile 24/7 pour les urgences • Assistance téléphonique 24/7 • Frais fixes faciles à budgéter • Suppression du forfait d’intervention (CHF 200.00) s n o i t a t s e r p s e d n o s i a r a p m o C × × × × × × × × × × × × × × Module complémen- taire «Contrat de mainte- nance» n o i t a m r o F 47

Formation Birsfelden Härkingen Rümlang St.Gall Be rne Perlen Cheseaux Vernier Prévention Qualité Durabilité Inscrivez- vous en ligne maintenant ! maltech.ch/cours n o i t a m r o F L’utilisation d’un élévateur est une grande responsabilité et nécessite des connaissances spécifiques et beaucoup de pratique. Nous proposons des formations professionnelles de base et complémentaires dispensées par des formateurs hautement qualifiés répartis dans toute la Suisse. Afin que vos collaborateurs soient prêts pour une utilisation efficace et en toute sécurité. Notre offre complète de formations est également disponible sous forme de modules en ligne en 6 langues. Notre niveau de formation est reconnu et certifié par l’ASFP, l’IPAF ainsi que l’asa (formation continue OACP). Nous servons d’exemple : • Travail sécurisé en hauteur • Réduction du risque et des fausses manœuvres • Augmentation de l’efficacité et de la motivation des collaborateurs • Formation en petits groupes, adaptée aux besoins individuels relatifs à la machine • Exercices pratiques et explications théoriques claires par des formateurs expérimentés et qualifiés 0848 62 58 32 formation@maltech.ch 48

Sécurité et formation La sécurité commence avec chacun de nous Une formation pour opérateurs d’élévateurs à nacelle est-elle nécessaire ? Oui, l’employeur doit former ses employés. Une preuve d’instruction est- elle nécessaire pour un opérateur d’élévateur à nacelle ? Oui, parlezen à votre loueur ou votre distributeur. L’élévateur à nacelle est le moyen respectivement l’engin de travail le plus sûr pour travailler en hauteur. Toutefois, en cas d’accident, les dom mages causés aux personnes dans la nacelle ou à l’extérieur sont extrê mement importants. Cela signifie que les travaux effectués avec des élévateurs à nacelle font partis des travaux à risques particuliers. Une autorisation de conduite est-elle obligatoire pour conduire un élévateur à nacelle ? Non, mais l’employeur doit pouvoir prouver à tout moment qu’il a formé ses employés. Il faut donc un titre ou une preuve de formation. L’article 8 du règlement sur la pré vention des accidents et des mala dies professionnelles stipule que les travaux comportant des risques particuliers ne peuvent être effec tués que par des employés ayant reçu une formation appropriée. Une formation est considérée comme telle si les employés ont été formés et testés en théorie et en pratique. L'employeur doit immédiatement informer ou instruire l'employé avant l’utilisation d’élévateurs à nacelle en cas de changements importants ou de conditions de travail différentes. Chaque élévateur à nacelle loué ou qui vient d’être acheté fonctionne différemment. Lorsque les caracté ristiques des élévateurs à nacelle changent, l'employé doit être inst ruit ou informé en conséquence. Le port d’un EPI (protection indivi- duelle antichute) est-il obligatoire ? Oui, le port d’un système de retenue est obligatoire, en particulier pour élévateurs à nacelle (cat. 1b et 3b). Les équipements de travail doivent être utilisés conformément aux règ les d’exploitation : 1. Le fabricant prescrit dans le mode d’emploi la recommandation ou l’obligation concernant les EPI 2. Les règlements précisent les EPI 3. En cas de recommandation, une évaluation des risques doit être effectuée n o i t a m r o f a l e d e p i c n i r P 50

4. Les spécifications des entrepri 1. L’âge minimum est de 18 ans. Apprenants de moins de 18 ans selon le règlement sur la for mation professionnelle 2. Santé physique et mentale (pas d’alcool, de drogues ou de médicaments) 3. Un comportement fiable, responsable et prudent 4. Sans vertige 5. Compréhension technique 6. Formé Vous trouverez de plus amples informations sous: www.maltech.ch/fr www.verbandvsaa.ch www.ipaf.org www.suva.ch ses ne peuvent pas classer les dangers plus bas que les spécifi cations des points 1 et 2, mais des mesures plus strictes peuvent être prises. Est-il permis d’accéder à la nacelle en hauteur ou de la quitter ? Oui, mais pas sans une évaluation des risques par l’employeur ou une personne mandatée par celuici. Etant donné que le fabricant, con formément à la norme EN 280, interdit de quitter la nacelle à l’état déployé, l’opération est considé rée comme non conforme et pas prévue à cet effet. Si, pour diverses raisons, il est nécessaire de quitter ou d'entrer dans la nacelle à l’état déployé (étendu), l’employeur doit d’abord procéder à une évaluation spécifique des risques. L’employé doit être instruit ou formé. Quelles sont les conditions préa- lables qui doivent être réunies pour qu’une personne puisse utiliser un élévateur à nacelle ? Les équipements de travail doivent être utilisés conformément aux règ les d’exploitation : n o i t a m r o f a l e d e p i c n i r P 51

Formation sur vos propres machines n o i t a m r o f a l e d e p i c n i r P Évaluation conjointe, adaptation individuelle Utilisezvous des élévateurs à nacelle dans votre entreprise ? Alors notre formation en entreprise est la solution optimale pour sensibiliser vos collaborateurs aux dangers liés à l’utilisation des machines et à leur apprendre à les identifier et leur offrir une formation appropriée. Maltech élabore des formations qui sont parfaitement adaptées aux interventions menées par votre équipe. Nos experts assurent la formation théorique et pratique chez vous. Ainsi, les participants sont formés directement sur les machines utilisées au quotidien. Une formation sur mesure sur vos propres machines vous intéresse ? Nous serions heureux de rendre votre équipe encore plus performante pour vos missions futures. Demandeznous une offre personnalisée au numéro 0848 62 58 32. 52

Systèmes de retenue n o i t a m r o f a l e d e p i c n i r P Les systèmes EPI antichute Systématiquement sécurisé – aussi en intervention urgente sont disponibles auprès de Maltech Recommandations de l’ASFP et de l’IPAF • Les plateformes élévatrices mobiles de personnel à élévation multidirectionnelle (catégorie 1b + 3b) présentent un risque de chute accru. En conséquence, toute personne intervenant sur une telle plateforme doit être équipée d’un système de retenue (harnais antichute et longes réglables de 1.8 m maximum). • Le mode d’emploi du fabricant est déterminant pour l’utilisation correcte des équipements de pro tection individuelle antichute (EPI). • Selon le législateur, seul le person nel formé et habilité doit utiliser les machines (voir recomman da tion professionnelle ASFP FE 310.15d sous verbandvsaa.ch). • Les collaborateurs qui travaillent exclusivement sur des plate formes élévatrices ne sont pas soumis à l’obligation d’une forma tion EPI antichute, les systèmes de retenue faisant partie intégrante de la formation d’opérateur ; cette formation est suffisante pour une intervention en toute sécurité sur un élévateur à nacelle. • Si une sortie en hauteur est indis pensable, le collaborateur doit effectuer une formation sur les EPI antichute (DACHS). Responsabilité et formation La responsabilité pour le port du harnais de sécurité individuel an tichute revient au client, resp. à son employeur. Ce dernier doit mettre des EPI antichute à disposition en quantité suffisante et dispenser une instruction sur leur utilisation. 53

n o i t a m r o f a l e d e p i c n i r P 54 ASFP – Association suisse des fournisseurs de plateformes de travail Près de 70% des fournisseurs de plateformes de travail présents sur le marché suisse sont représentés au sein de l’association. En Suisse, le marché des plateformes de travail existe depuis plus de 50 ans. Mais au cours des dernières années, la demande en élévateurs permettant de travailler en hauteur a considérablement augmenté. Cette augmentation a également entraîné une hausse des exigences imposées aux hommes et aux machines. Il est donc essentiel de fournir des machines de qualité qui restent économiques. Les fournisseurs suisses de premier plan assument leurs responsa bilités dans le cadre de cette évolution du marché. Ils se sont réunis au sein d’une association qui garantit qualité et sécurité lors de l’utilisation de plateformes de travail, pour les clients comme pour les collaborateurs. L’ASFP et la Suva forment, ensemble avec l’IPAF, le groupe «Sécurité et formation». Ce groupe a élaboré les deux recommandations FE 320.15 et FE 310.15 à l’intention des utilisateurs d’élévateurs à nacelles. L’ASFP elle même ne délivre pas de formation. La formation est assurée par des centres de formation agréés qui sont soumis à des contrôles réguliers. Le nombre de participants par classe est limité.

n o i t a m r o f a l e d e p i c n i r P 55 IPAF – International Powered Access Federation La Fédération Internationale des matériels d’accès en hauteur (IPAF) a pour objectif d’encourager l’usage sûr et efficace de ces matériels en fournissant des infor mations et des conseils techniques, en influençant et en interprétant la législation et les normes, ainsi que par des initiatives en matière de sécurité et des programmes de formation. L’IPAF est une organisa tion à but non lucratif appartenant à ses membres, des fabricants, sociétés de location, distributeurs, entrepreneurs et utilisateurs. Les participants qui réussissent cette formation se voient attribuer la carte PAL (Licence formation sur plateformes). Le programme de formation IPAF pour les opérateurs a été élaboré par des spécialistes du secteur. Il est certifié conforme à la norme internationale ISO 18878. Cette norme décrit la formation des opérateurs (conducteurs) d’élévateurs à nacelle. Tous les ans, plus de 100’000 personnes sont formées dans les centres. L’IPAF ellemême ne délivre pas de formation. La formation est assurée par des centres agréés, (p.ex. Maltech). Ils sont soumis à des contrôles réguliers effectués par l’IPAF. Le nombre de partici pants par classe est limité.

0 8 2 N E e m r o n a l Catégories selon la norme EN 280 n o l e s s e i r o g é t a C On fait la distinction entre les plateformes élévatrices mobiles de personnel statiques (1) non mobiles en position déployée et les élévateurs à nacelle mobiles (3) qui sont mobiles en position déployée. On distingue encore si la nacelle de l’élévateur dépasse le centre de gravité de la machine (b) ou pas (a). Maltech offre la formation d’opérateur et de démonstrateur pour toutes ces catégories. La partie théorique de la formation comprend ces 4 catégories autant chez l’ASFP que l’IPAF. Selon les exi gences de l’ASFP, la partie pratique comprend uniquement la formation et l’examen des catégories (1b) et (3b) ; les deux autres, (1a) et (3a), sont automatiquement inclues dans le certificat. En ce qui concerne la formationt pratique selon l’IPAF, chacune des catégories choisies font l’objet d’une formation et d’un examen pratique ainsi que d’une inscription distincte au certificat. 56

n o i t a m r o f e d e r f f O Formation opérateur selon les règlementations de l’ASFP et l’IPAF – valable pour la formation continue OACP Contenus et objectifs • Prise en charge et mise en service d’élévateurs à nacelle pour des travaux en hauteur en toute sécurité • Composition de la machine, fonctionnement et utilisations possibles • Illustration sur un modèle 1:10 • La sécurité au travail. • Bonnes connaissances en français (le module théorique peut être suivi sous forme de module ELearning disponible en six langues) • Bonne capacité de compréhension • Santé physique et mentale • Ne pas souffrir de vertige • Comportement fiable, responsable et prudent • Compréhension des aspects Détermination des dangers techniques • Obligations – Responsabilités • Sécurisation de chantiers selon les directives Durée de formation • ASFP : 1 journée, • Travaux pratiques avec des 50% théorie, 50% pratique élévateurs à nacelle • IPAF : au minimum 1 journée, Groupe cible • La formation s’adresse aux personnes qui désirent apprendre à utiliser des élévateurs selon la recommandation de l’ASFP ou les normes de l’IPAF et qui souhaitent valider leur formation à l’aide d’un certificat. Conditions d’admission • 18 ans révolus • Apprentis de moins de 18 ans conformément à l’annexe 2 du réglement sur les formations professionnelles de base 50% théorie, 50% pratique (durée en fonction du nombre des catégories) Nombre de participants et combinaisons • 2 catégories, 6 participants au max. par instructeur • Le nombre de participants peut être doublé : deuxième formateur pour la partie pratique requis • Organisation d’autres catégories ou combinaisons sur demande. 58

E-Learning pour opérateurs Contenus et objectifs Le module flexible et interactif fournit aux participants des éléments ludiques, des questions, des vidéos et des simulations du contenu d’une formation théorique pour les opérateurs. Groupe cible • Les personnes qui apprennent à manoeuvrer des élévateurs à nacelle et qui souhaitent obtenir une licence conforme aux normes de l’ASFP, l’IPAF ou l’OACP. Conditions d’admission • 18 ans révolus • Apprentis de moins de 18 ans conformément à l’annexe 2 du réglement sur les formations professionnelles de base • Bonnes connaissances en français et bonne capacité de compréhension • Bonne santé physique et mentale • Ne pas souffrir de vertige • Comportement fiable, responsable et prudent • Compréhension des aspects techniques Durée et déroulement Les participants peuvent apprendre la théorie à leur propre rythme aux lieux et aux heures de leur choix. Le module en ligne pour les opérateurs ne remplace pas la formation pratique. Les participants qui apprennent la théorie en ligne doivent passer l’examen théorique sous contrôle officiel et suivre une formation pratique d’une demijournée au moins pour pouvoir obtenir la licence d’opérateur. L’inscription pour la formation et l’examen pratique se font séparément. Un exemplaire imprimé du certificat d’Elearning doit être apporté à la formation pratique. La période entre le module d’apprentissage en ligne complété et la formation pratique ne doit pas dépasser 45 jours. Langues • Allemand • Anglais • Français • Italien • Espagnol • Portugais n o i t a m r o f e d e r f f O 59

n o i t a m r o f e d e r f f O Démonstrateur selon l’ASFP et l’IPAF Contenus et objectifs • Prise en charge et mise en service d’élévateurs à nacelle pour des travaux en hauteur en toute sécurité • montrer aux opérateurs les tâches et les procédures de sécurité avant et pendant l’utilisation ; • enseigner aux opérateurs les limites • Composition de la machine, fonc tionnement et utilisations possibles et l’identification des dangers à l’aide d’exemples pratiques. • Illustration sur un modèle 1:10 • Transport d’élévateurs à nacelle • Mise en service des élévateurs à nacelle, contrôles visuels et fonctionnels • Exercice des commandes, élimination de pannes et système de descente d’urgence • La sécurité au travail. Détermination des dangers • Obligations – Responsabilités • Contrôle des acquis pratiques et théoriques Groupe cible La formation s’adresse aux personnes portant la responsabilité pour les tâches suivantes (ou qui désirent se former pour l’obtenir) : • exécuter les tâches d’un démonstra teur en toute sécurité ; Conditions d’admission • Licence d’opérateur pour la catégorie concernée Durée • 1 jour • Theorie 30%, pratique 70% Nombre de participants et combinaisons • 2 catégories, 6 participants au max. par instructeur • Le nombre de participants peut être doublé : deuxième formateur pour la partie pratique requis • Organisation d’autres catégories ou combinaisons sur demande 60

n o i t a m r o f e d e r f f O Formation pour le char- gement et déchargement de machines de travail valable pour la formation continue OACP Conditions d’admission • Conducteurs et conductrices qui détiennent le permis de conduire des catégories B, BE, C, CE Durée • 1 jour • 45% théorie, 55% pratique Nombre de participants • 8 personnes Contenus et objectifs • Réglementations et normes légales • Inspection et contrôle des moyens de transport et de la charge • Identification des dangers liés au processus de chargement et de déchargement • Équipements auxiliaires pour le chargement et le déchargement • Aides à la sécurisation de la charge Groupe cible • Conducteurs de véhicules qui sou haitent charger et décharger les machines de travail de manière sûre et efficace sur leur moyen de transport. 62

n o i t a m r o f e d e r f f O 63 Formation d’instructeur Groupe cible • Personnes responsables de la Déroulement • Les participants qui ont répondu formation en entreprise ou dans un centre de formation agréé par l’ASFP ou l’IPAF et personnes qui souhaitent dispenser des formations à l’utilisation d’élévateurs à nacelle de manière autonome. aux conditions d’admission doivent passer un test d’une demijournée environ au cours duquel leurs aptitudes seront examinées. Vous recevrez des informations détaillées sur le contenu de la formation auprès de notre secrétariat de formation au numéro 021 867 05 55 ou par email sous formation@maltech.ch.

n o i t a m r o f e d e r f f O 64 Refresher selon l’IPAF Contenus et objectifs • Mise à niveau des connaissances théoriques sur les modifications législatives • Mise à niveau des connaissances sur les nouvelles technologies des élévateurs à nacelle • Contrôle des connaissances théoriques et pratiques Groupe cible • Les opérateurs qui sont déjà en pos session d’une licence d’opérateur sur le point d’expirer. • La licence d’utilisation existante ne doit pas avoir expiré. Durée • En fonction du nombre de catégories ½ –1 jour • 25% théorie, 75% pratique Prérequis Au moins 60 entrées dans le journal de bord ou alternativement une confir mation de l’employeur stipulant que le participant est amené à utiliser un élévateur à nacelle sur une base men suelle (au minimum 1x par mois).

n o i t a m r o f e d e r f f O s e t i S 65 Upgrade selon l’IPAF Contenus et objectifs • Prise en charge et mise en service Groupe cible • Opérateurs exploitant des catégo d’élévateurs à nacelle pour des travaux en hauteur en toute sécurité ries supplémentaires d’élévateurs à nacelle sur divers chantiers. • Composition de la machine, fonc tionnement et utilisations possibles • Illustration sur un modèle 1:10 • La sécurité au travail. Conditions d’admission • Opérateurs déjà titulaires d’une licence Détermination des dangers • Si la date d’émission est expirée • Obligations – Responsabilités • Sécurisation de chantiers selon les directives • Travaux pratiques avec des élévateurs à nacelle depuis plus de 28 jours, la formation complète est exigée. Durée • En fonction du nombre de catégories ½ –1 jour • 25% théorie, 75% pratique

En tout lieu – au sol ou dans les airs. Maltech Adliswil Soodring 25 8134 Adliswil Maltech Berne Looslistrasse 7 3027 Berne Maltech Biberist Solothurnstrasse 50 4562 Biberist (c/o Kurt Mietservice AG) Maltech Bienne Solothurnstrasse 154 2504 Bienne (c/o Garage Antener GmbH) Maltech Birsfelden Dinkelbergstrasse 10 4127 Birsfelden (Birs-Terminal) Maltech Boudevilliers Collège 15 2043 Boudevilliers (c/o Balmer et Fils SA) Maltech Buchs (SG) Güterstrasse 11 9470 Buchs Maltech Berthoud Buchmattstrasse 19 3400 Berthoud (c/o FRIMA-PAC AG) Maltech Cham Riedstrasse 15 6330 Cham (c/o Leo Ohnsorg AG) Maltech Cheseaux Chemin du Châtelard 1 1033 Cheseaux-sur- Lausanne Maltech Conthey Rue du Petit-Pont 1964 Conthey (VS) (c/o Crettenand Machines Agricoles Sàrl) Maltech Egg (ZH) Zelgmatt 38 8132 Egg (c/o Walter Weber AG) 0848 62 58 32 location@maltech.ch service@maltech.ch formation@maltech.ch 66 Maltech Frauenfeld Zürcherstrasse 354 8500 Frauenfeld (c/o H. Wellauer AG) Maltech Gland Route de Nyon 29 1196 Gland (c/o Garage Bernard Ruefenacht) Maltech Härkingen Russmatten 30 4624 Härkingen Maltech Herzogenbuchsee Wangenstrasse 44 3360 Herzogenbuchsee (c/o Vauthey AG) Maltech Hinwil Hintere Wässeristrasse 10 8340 Hinwil (c/o M. Schädler GmbH) Maltech Hunzenschwil Bahnhofmatten 2a 5502 Hunzenschwil Maltech Anet / Ins Rämismatte 1 3232 Anet / Ins (c/o Landi/TopShop Ins) Maltech Mezzovico Via Cantonale 46 6805 Mezzovico (c/o Savre SA)

Maltech Sursee Zeughausstrasse 28 6210 Sursee (c/o Autofit Garage Ivo Ineichen) Maltech Trimbach Einschlagweg 36 4632 Trimbach (c/o Garage Grossfeld AG) Maltech Uetendorf Industriestrasse 15 3661 Uetendorf (c/o Mercedes-Benz Automobil AG) Maltech Vernier Chemin de L'Emeraude 8 1214 Vernier Maltech Villars-sur-Glâne Rte du Petit-Moncor 7 1752 Villars-sur-Glâne (c/o Baechler Transports SA) Maltech Villeneuve Route du Grammont C56 1844 Villeneuve (c/o Carl Heusser SA) Maltech Wil Toggenburgerstrasse 78 9500 Wil Maltech Winterthur Technoramastrasse 15 8404 Winterthur Maltech Perlen Dorfstrasse 43 6035 Perlen Maltech Rümlang Ifangstrasse 111 8153 Rümlang Maltech Saint-Légier-La Chiésaz Zone Industrielle Rio-Gredon Route Industrielle 17 1806 Saint-Légier-La Chiésaz Maltech Sissach Gewerbestrasse 7 4450 Sissach Maltech Spreitenbach Joosäckerstrasse 12 Industrie Asp 8957 Spreitenbach Maltech St. Gall Simonstrasse 7 9016 St. Gall Birsfelden Sissach Rümlang Winterthur Frauenfeld Härkingen Trimbach Spreitenbach Wil St.Gall Biberist Hunzenschwil Adliswil Hinwil Bienne Herzogenbuchsee Boudevilliers Anet Be rne Berthoud Sursee Villars-sur-Glâne Uetendorf Cham Egg Buchs Perlen Cheseaux Gland Vernier Saint-Légier-La Chiésaz Villeneu ve C onthey Mezzovico Site de location élévateurs Offre de location, de sur camionnette 3.5 t service et de formation 67

Vente Skyworker Trade SA : Conseil, achat et vente d’élévateurs à nacelle Avec la bonne plateforme élévatrice de travail, vous bénéficiez d’un soutien professionnel pour tous vos projets ! Les collaborateurs de Skyworker Trade SA disposent de vastes connaissances en matière de fourniture technique et écono mique d’élévateurs à nacelle en tout gen re. Nous analysons vos besoins, négocions des offres attrayantes auprès de fabricants renommés. Au moment de la livraison et de la prise en main, nous vous assistons avec nos conseils et une instruction détail lée. Notre équipe polyglotte se charge de l’organisation du service annuel et de la maintenance de vos machines neuves. Nous nous ferons un plaisir de vous soumettre une offre de reprise de votre ancien élévateur à nacelle. Des machines neuves sur mesure pour répondre à vos besoins spécifiques : • Conseils sans engagement et gratuits dans vos locaux • Offre dans les 24 heures • Démonstration de machines • Formation complète • Conseillers spécialisés • Machines neuves et d’occasion livrables de stock • Un partenaire pour la vente, l’achat et l‘échange • Nous parlons DE – FR – IT – EN • Nous sommes réactifs ! 044 296 10 90 info@skyworkertrade.ch 69