maltech_mietdokumentation_2021

maltech_mietdokumentation_2021_d

Auch online für Sie da Eines hat bei uns Tradition: innovativ denken und mit Mut und Motivation vorangehen. Um jeden Einsatz so perfekt wie möglich zu machen. Neben unseren Standorten sind wir auch online für Sie da: maltech.ch Mietkonfigurator Unser Mietkonfigurator führt in nur 4 Schritten zur optimalen Hebebühne. maltech.ch/de/vermietung/mietkonfigurator Serviceanfrage Über unser Online-Tool ist eine Serviceanfrage ganz einfach. maltech.ch/de/service Schulungen Unsere aktuellen Schulungen sind laufend online und für eine Anmeldung braucht es nur wenige Klicks. maltech.ch/de/schulung Erklärfilme Praktische Hilfestellung leisten unsere Erklärfilme auf Youtube. Social Media Spannende Einsatzberichte, Unternehmensupdates und vieles mehr gibt es auf unseren Social-Media-Kanälen. facebook.com/maltechag linkedin.com/company/maltech-ch-ag

Vermietung Dank der schweizweit vielfältigsten Hebebühnen-Flotte mit über 600 Geräten an über 30 Mietstationen und flexiblen Mietzeiten profitieren Sie von kurzen Wegen, einer hohen Verfügbarkeit, und einem kompletten Dienstleistungs angebot von der Planung bis zur Durchführung Ihres Einsatzes. maltech.ch/de/vermietung g n u t e m r e V i Service Unsere kompetente Wartung durch top-ausgebildete und langjährig erfahrene Technikexperten an 8 Service-Standorten in der ganzen Schweiz garantiert ein sicheres und reibungsloses Arbeiten. maltech.ch/de/service Schulung Der Einsatz mit einer Hebebühne ist eine grosse Verantwortung. Wir bieten mit top-qualifizierten Trainern professionelle Basis- und Zusatzschulungen in 8 Schulungszentren in der ganzen Schweiz an. maltech.ch/de/schulung Standorte Jede Branche und jedes Unternehmen hat eigene Bedürfnisse. Schön, wenn man mit seinem Angebot alle Erwartungen erfüllen kann. Maltech bietet die beste und kompletteste Hebebühnen dienstleistung an über 30 Mietstationen. Einfach überall – am Boden und in der Luft. maltech.ch/de/standorte

g n u t e m r e V i Vermietung Birsfelden Sissach Rümlang Winterthur Frauenfeld Härkingen Trimbach Spreitenbach Biberist Hunzenschwil Adliswil Wil Hinwil St.Gallen Biel Herzogenbuchsee Boudevilliers Ins Be rn Burgdorf Sursee Villars-sur-Glâne Uetendorf Cham Egg Buchs Perlen Cheseaux Gland Saint-Légier-La Chiésaz Vernier Villeneu ve C onthey Mezzovico Know-how Flexibilität Verlässlichkeit Wir unterstützen Sie bei der Planung und Durchführung Ihres Einsatzes. Als Schweizer Marktführer für modernste Hebebühnentechnik brin- gen wir jedes Unternehmen ganz nach oben. Und überall dorthin, wo man es nicht für möglich hält. Mit der schweizweit vielfältigsten Hebebühnenflotte, über 30 Mietstationen und flexiblen Mietzeiten profitieren Sie von kurzen Wegen, einer hohen Verfügbarkeit und einem kompletten Dienstleistungsangebot. Denn auch bei Ihrer indi viduellen Einsatzplanung und -durchführung bieten wir Ihnen umfassende Unterstützung – auf Wunsch mit professionellem Bedienungspersonal vor Ort. Mehr als einfach nur mieten: • Kompetente Beratung bei der Wahl der geeigneten Hebebühne • Dichtes Netz an Mietstandorten • Termingerechte Lieferung schweizweit • Variable Kosten und individuelle Lösungen • Einholen von Bewilligungen und Organisation von Zusatzdienstleistungen (Stapler, Lastkrane, Helikopter) 0848 48 48 49 vermietung@maltech.ch 4

Inhalt LKW-Bühnen • Grosse, stabile Arbeitskörbe mit bis zu 600 kg Tragkraft und 4.5 m Breite • Bedienung und Arbeitsunterstützung durch unser Fachpersonal • Arbeitshöhen bis 70 m, Reichweiten bis 39 m Selbstfahrer 3.5 t • Mit gültigem Kat. B-Führerausweis zum Selberfahren • Abholbereit an über 30 Mietstationen in der ganzen Schweiz • Arbeitshöhen bis 29 m, Reichweiten bis 14 m Gelenk- und Teleskopbühnen • Selbstfahrende Hebebühnen ohne Stützen, die vom Arbeitskorb aus gefahren und manövriert werden können • Arbeitshöhen bis 43 m, Reichweiten bis 24 m Raupenbühnen • Geländegängige Hebebühne, auch für enge Durchfahrten geeignet • Ideal für Innen- und Aussenarbeiten mit besonderen Anforderungen • Arbeitshöhen bis 36 m, Reichweiten bis 17 m Scheren- und Mastbühnen • Äusserst kompakte Hebebühnen • Mit Batterie- oder Dieselmotor betrieben • Arbeitshöhen bis 22.40 m • Grosse Arbeitsplattformen n e n h ü B W K L - t 5 . 3 r e r h a f t s b l e S n e n h ü b n e p u a R n e n h ü b t s a M , - n e r e h c S n e n h ü b p o k s e l e T , - k n e l e G e c i v r e S g n u l u h c S e t r o d n a t S 5

n e n h ü B W K L - 6 Stabil Vielseitig Stark Ausstattung / Zusatzmaterial: • Stromanschluss im Arbeitskorb • Materialstützen / Montage- hilfen • Zusatzmaterial wie Erdungskabel, Scheinwerfer, Blitzleuchten etc. • Drehbegrenzungen (einzelne Modelle) (einzelne Modelle) • Cage Winch, Lastenträger • Antrieb der Arbeitsbühne mit Elektromotor und /oder Batterieantrieb (je nach Modell) Die wichtigsten Fakten: • Grosse und stabile Arbeitskör- be mit bis zu 600 kg Tragkraft • Arbeitshöhen bis 70 m, Reichweiten bis 39 m • Bedienung und Arbeits- unterstützung durch unser Fachpersonal direkt im Arbeitskorb • Standard-Absperrmaterial zur Signalisation

n e n h ü B W K L - S 70 XDT Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe seitliche Reichweite ca. S 56 XR 70.00 m 68.00 m 35.00 m Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe seitliche Reichweite ca. 56.00 m 54.00 m 39.00 m Arbeitskorb-Tragkraft 600 /120 kg Arbeitskorb-Tragkraft 600 /120 kg Arbeitskorb (schwenkb.) 2.50 (3.80) × 0.95 m Arbeitskorb (schwenkb.) 2.50 (3.80) × 0.95 m Drehbereich Fahrzeuglänge Fahrzeugbreite Fahrzeughöhe Abstützbreite Gesamtgewicht Generator 360° Drehbereich 12.00 m Fahrzeuglänge 2.50 m 3.95 m Fahrzeugbreite Fahrzeughöhe 3.80 – 8.40 m Abstützbreite 36’700 kg Gesamtgewicht 230 Volt Generator 360° 12.00 m 2.50 m 3.75 m 3.40 – 9.40 m 26’000 kg 230 Volt max. 120 kg max. 280 kg max. 600 kg 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 35 30 25 20 15 10 5 0 –5 –5 m max. 120 kg max. 360 kg max. 600 kg 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 –5 –10 40 35 30 25 20 15 10 5 0 –5 m 7

n e n h ü B W K L - S 50 XDTJ 32 t S 50 XDTJ 26 t Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe seitliche Reichweite ca. 49.50 m 47.50 m 36.00 m Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe seitliche Reichweite ca. 49.50 m 47.50 m 36.50 m Arbeitskorb-Tragkraft 600 / 200 kg Arbeitskorb-Tragkraft 600 /120 kg Arbeitskorb (schwenkb.) 2.41 × 1.08 m Arbeitskorb (schwenkb.) 2.50 (3.80) × 0.95 m Drehbereich Fahrzeuglänge Fahrzeugbreite Fahrzeughöhe Abstützbreite Gesamtgewicht Generator 360° Drehbereich 11.90 m Fahrzeuglänge 2.50 m 3.70 m Fahrzeugbreite Fahrzeughöhe 3.10 – 8.26 m Abstützbreite 32’000 kg Gesamtgewicht 230 Volt Generator 280° 12.00 m 2.50 m 3.75 m 3.20 – 8.40 m 26’000 kg 230 Volt max. 200 kg max. 300 kg max. 600 kg max. 120 kg max. 300 kg max. 600 kg 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 –5 –10 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 –5 –10 40 35 30 25 20 15 10 5 0 –5 m 40 35 30 25 20 15 10 5 0 –5 m 8

n e n h ü B W K L - S 47 XR Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe seitliche Reichweite ca. S 46 XDT Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe seitliche Reichweite ca. 47.00 m 45.00 m 28.00 m 46.00 m 44.00 m 24.50 m Arbeitskorb-Tragkraft 600 / 120 kg Arbeitskorb-Tragkraft 600 / 120 kg Arbeitskorb (schwenkb.) 2.50 (3.80) × 0.95 m Arbeitskorb (schwenkb.) 2.50 (3.80) × 0.95 m Drehbereich Fahrzeuglänge Fahrzeugbreite Fahrzeughöhe Abstützbreite Gesamtgewicht Generator 360° Drehbereich 9.15 m 2.50 m 3.85 m Fahrzeuglänge Fahrzeugbreite Fahrzeughöhe 3.55 – 7.35 m Abstützbreite 18’000 kg Gesamtgewicht 230 Volt Generator 360° 10.50 m 2.50 m 3.70 m 3.20 – 6.60 m 18’000 kg 230 Volt max. 120 kg max. 360 kg max. 600 kg max. 120 kg max. 280 kg max. 600 kg 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 –5 –10 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 -5 -10 40 35 30 25 20 15 10 5 0 –5 m 40 35 30 25 20 15 10 5 0 -5 m 9

n e n h ü B W K L - S 38 XDT Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe seitliche Reichweite ca. S 35 EM 38.00 m 36.00 m 26.50 m Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe seitliche Reichweite ca. 35.00 m 33.00 m 28.00 m Arbeitskorb-Tragkraft 600 / 120 kg Arbeitskorb-Tragkraft 350 / 120 kg Arbeitskorb (schwenkb.) 2.50 (3.80) × 0.95 m Arbeitskorb (schwenkb.) 2.50 (3.40) × 0.90 m Drehbereich Fahrzeuglänge Fahrzeugbreite Fahrzeughöhe Abstützbreite Gesamtgewicht Generator 360° Drehbereich 10.00 m Fahrzeuglänge 2.50 m 3.70 m Fahrzeugbreite Fahrzeughöhe 3.20 – 6.60 m Abstützbreite 18’000 kg Gesamtgewicht 230 Volt Generator 280° 9.70 m 2.50 m 3.65 m 2.60 – 6.25 m 18’000 kg 230 Volt max. 120 kg max. 280 kg max. 600 kg max. 120 kg max. 350 kg 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 –5 –10 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 –5 –10 40 35 30 25 20 15 10 5 0 –5 m 40 35 30 25 20 15 10 5 0 –5 m 10

n e n h ü B W K L - S 32 XDT Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe seitliche Reichweite ca. 284 TBE 32.00 m 30.00 m 25.00 m Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe seitliche Reichweite ca. Arbeitskorb-Tragkraft 600 / 120 kg Arbeitskorb-Tragkraft 28.00 m 26.00 m 21.00 m 360 kg Arbeitskorb (schwenkb.) 2.50 (3.80) × 0.95 m Arbeitskorb (schwenkb.) 2.20 (3.50) × 0.90 m Drehbereich Fahrzeuglänge Fahrzeugbreite Fahrzeughöhe Abstützbreite Gesamtgewicht Generator Elektromotor (auf Wunsch) 360° Drehbereich 9.10 m 2.50 m 3.70 m Fahrzeuglänge Fahrzeugbreite Fahrzeughöhe 3.20 – 6.60 m Abstützbreite 18’000 kg Gesamtgewicht 230 Volt 380 Volt Antrieb (Bühne) max. 120 kg max. 280 kg max. 600 kg max. 360 kg 360° 8.50 m 2.50 m 3.60 m 2.60 – 5.25 m 18’000 kg Hybrid 44 40 36 32 28 24 20 16 12 8 4 0 44 40 36 32 28 24 20 16 12 8 4 0 28 24 20 16 12 8 4 0 –4 –4 m 28 24 20 16 12 8 4 0 –4 –4 m 11

t 5 . 3 r e r h a f t s b l e S 12 Jetzt anschauen Erklärfilme für maximale Sicherheit Jetzt können Sie sich schon vor Ihrem Einsatz ganz einfach mit dem gebuchten Selbstfahrer 3.5 t vertraut machen. Auf un- serem YouTube-Kanal stehen Ihnen zahlreiche Kurz-Filme zu verschiedenen Geräten zur Verfügung. Darin erklären wir Ihnen alles Relevante anschau- lich und klar, von der Inbetrieb- nahme bis zur Korbsteuerung. So profitieren Sie von einer kontaktfreien Ausgabe mit noch kürzeren Wartezeiten. Weiter können die Erklärfilme auch während dem Einsatz unter- stützend aufgerufen werden. Die Erklärfilme ersetzen nicht das Betriebshandbuch, aber sie fördern die Sicherheit und die Effizienz im Einsatz. Hier gehts zu den Erklärfilmen

t 5 . 3 r e r h a f t s b l e S TB 290 Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe seitliche Reichweite ca. TB 270+ 28.60 m 26.60 m 13.20 m Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe seitliche Reichweite ca. 27.00 m 25.00 m 13.50 m Arbeitskorb-Tragkraft 230 / 100 kg Arbeitskorb-Tragkraft 230 / 100 kg Arbeitskorb (schwenkb.) 1.40 × 0.70 m Arbeitskorb (schwenkbar) 1.40 × 0.70 m Drehbereich Fahrzeuglänge Fahrzeugbreite Fahrzeughöhe Abstützbreite Gesamtgewicht 360° Drehbereich 6.95 m 2.25 m 3.02 m Fahrzeuglänge Fahrzeugbreite Fahrzeughöhe 360° 6.80 m 2.25 m 3.00 m 2.25 – 3.65 m Abstützbreite 3’500 kg Gesamtgewicht 2.25 – 3.65 m 3’500 kg max. 100 kg max. 200 kg max. 230 kg max. 100 kg max. 200 kg max. 230 kg 30 27.5 25 22.5 20 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 0 -2.5 30 27.5 25 22.5 20 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 0 –2.5 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 0 -2.5 m 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 0 –2.5 m 13

t 5 . 3 r e r h a f t s b l e S Ab Herbst 2021 TB 270 Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe seitliche Reichweite ca. MZ 250 27.00 m 25.00 m 13.50 m Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe seitliche Reichweite ca. Arbeitskorb-Tragkraft 230 / 100 kg Arbeitskorb-Tragkraft 25.00 m 23.00 m 14.00 m 250 kg Arbeitskorb (schwenkbar) 1.40 × 0.70 m Arbeitskorb (schwenkbar) 1.40 × 0.70 m Drehbereich Fahrzeuglänge Fahrzeugbreite Fahrzeughöhe Abstützbreite Gesamtgewicht 360° Drehbereich 6.75 m 2.20 m 3.00 m Fahrzeuglänge Fahrzeugbreite Fahrzeughöhe 360° 6.33 m 2.05 m 2.90 m 2.15 – 3.50 m Abstützbreite 3’500 kg Gesamtgewicht 2.06 – 3.40 m 3’500 kg max. 100 kg max. 200 kg max. 230 kg max. 80 kg max. 250 kg 30 27.5 25 22.5 20 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 0 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 0 –2.5 –2.5 m 14 30 27.5 25 22.5 20 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 0 –2.5 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 0 –2.5 m

t 5 . 3 r e r h a f t s b l e S MX 250 Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe seitliche Reichweite ca. MJ 226 25.00 m 23.00 m 12.00 m Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe seitliche Reichweite ca. 22.60 m 20.60 m 12.40 m Arbeitskorb-Tragkraft 200 / 80 kg Arbeitskorb-Tragkraft 250 / 80 kg Arbeitskorb (schwenkbar) 1.40 × 0.70 m Arbeitskorb (schwenkbar) 1.40 × 0.70 m Drehbereich Fahrzeuglänge Fahrzeugbreite Fahrzeughöhe Abstützbreite Gesamtgewicht 360° Drehbereich 6.85 m 2.20 m Fahrzeuglänge Fahrzeugbreite 2.55 m Fahrzeughöhe 360° 6.70 m 2.15 m 3.05 m 2.25 – 3.60 m Abstützbreite 3’500 kg Gesamtgewicht 2.25 – 3.55 m 3’500 kg max. 80 kg max. 200 kg max. 80 kg max. 250 kg 30 27.5 25 22.5 20 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 0 –2.5 30 27.5 25 22.5 20 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 0 –2.5 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 0 –2.5 m 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 0 –2.5 m 15

t 5 . 3 r e r h a f t s b l e S MTE 230 AMG MT 204 AMG Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe seitliche Reichweite ca. 23.00 m 21.00 m 14.00 m Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe seitliche Reichweite ca. 20.50 m 18.50 m 14.30 m Arbeitskorb-Tragkraft 300 / 100 kg Arbeitskorb-Tragkraft 300 / 80 kg Arbeitskorb (schwenkbar) 1.70 × 0.80 m Arbeitskorb (schwenkbar) 1.70 × 0.80 m Drehbereich Fahrzeuglänge Fahrzeugbreite Fahrzeughöhe Abstützbreite Gesamtgewicht 360° Drehbereich 7.60 m 2.25 m 2.95 m Fahrzeuglänge Fahrzeugbreite Fahrzeughöhe 360° 7.45 m 2.25 m 2.90 m 2.25 – 3.50 m Abstützbreite 3’500 kg Gesamtgewicht 2.25 – 3.50 m 3’500 kg max. 100 kg max. 200 kg max. 300 kg max. 80 kg max. 200 kg max. 300 kg 30 27.5 25 22.5 20 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 0 –2.5 30 27.5 25 22.5 20 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 0 –2.5 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 0 –2.5 m 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 0 –2.5 m 17

t 5 . 3 r e r h a f t s b l e S TB 220 Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe seitliche Reichweite ca. ZED 20 HV Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe seitliche Reichweite ca. 22.00 m 20.00 m 13.00 m Arbeitskorb-Tragkraft 200 / 100 kg Arbeitskorb-Tragkraft 20.00 m 18.00 m 8.20 m 300 kg Arbeitskorb (schwenkbar) 1.40 × 0.70 m Arbeitskorb (schwenkbar) 1.40 × 0.70 m Drehbereich Fahrzeuglänge Fahrzeugbreite Fahrzeughöhe Abstützbreite Gesamtgewicht 360° Drehbereich 7.25 m 2.15 m 3.00 m Fahrzeuglänge Fahrzeugbreite Fahrzeughöhe 320° 6.90 m 2.20 m 2.60 m 2.20 – 3.60 m Abstützbreite 3’500 kg Gesamtgewicht 2.30 – 3.30 m 3’500 kg max. 100 kg max. 200 kg max. 300 kg 30 27.5 25 22.5 20 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 0 –2.5 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 0 –2.5 m 14 12 10 8 6 4 2 0 18 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 -2 m

t 5 . 3 r e r h a f t s b l e S MJ 201 Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe seitliche Reichweite ca. MJ 201 S Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe seitliche Reichweite ca. 20.00 m 18.00 m 12.60 m 20.10 m 18.10 m 12.30 m Arbeitskorb-Tragkraft 225 / 80 kg Arbeitskorb-Tragkraft 250 / 80 kg Arbeitskorb (schwenkbar) 1.40 × 0.70 m Arbeitskorb (schwenkbar) 1.40 × 0.70 m Drehbereich Fahrzeuglänge Fahrzeugbreite Fahrzeughöhe Abstützbreite Gesamtgewicht 360° Drehbereich 6.65 m 2.20 m 3.00 m Fahrzeuglänge Fahrzeugbreite Fahrzeughöhe 360° 8.00 m 2.25 m 3.05 m 2.25 – 3.55 m Abstützbreite 3’500 kg Gesamtgewicht 2.25 – 3.50 m 3’500 kg max. 80 kg max. 225 kg max. 80 kg max. 250 kg 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 14 12 10 8 6 4 2 0 –2 –2 m 14 12 10 8 6 4 2 0 –2 –2 m 19

t 5 . 3 r e r h a f t s b l e S MS 100 Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe Plattformausschub. beidseitig Plattform-Tragkraft SF 10 10.00 m Arbeitshöhe ca. 8.00 m 0.50 m 400 kg max. Plattformhöhe Plattformausschub. beidseitig Plattform-Tragkraft 9.90 m 7.90 m 0.50 m 400 kg Plattform Fahrzeuglänge Fahrzeugbreite Fahrzeughöhe Abstützbreite Gesamtgewicht 3.30 × 1.85 m Plattform 3.30 × 1.85 m 5.95 m 1.90 m 2.99 m 1.90 m Fahrzeuglänge Fahrzeugbreite Fahrzeughöhe Abstützbreite 3’500 kg Gesamtgewicht 5.45 m 2.10 m 2.85 m 2.18 m 3’500 kg max. 400 kg max. 400 kg 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 6 5 4 3 2 1 0 –1 –1 –2 –3 m 6 5 4 3 2 1 0 –1 –1 –2 m 21

Z 135/70 / ZX 135/70 43.30 m 41.30 m 24.40 m Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe seitliche Reichweite ca. 43.20 m 41.20 m 21.40 m 272 kg n e n h ü b p o k s e l e T , - k n e l e G 1350 SJP Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe seitliche Reichweite ca. Arbeitskorb-Tragkraft 450 / 230 kg Arbeitskorb-Tragkraft Arbeitskorb (schwenkbar) 2.40 × 0.90 m Arbeitskorb (schwenkbar) 2.40 × 0.90 m Drehbereich Radstand Fahrzeuglänge Fahrzeugbreite Arbeitsbreite Fahrzeughöhe Gesamtgewicht Antrieb (Allrad) Lenkung 360° Drehbereich 3.81 m Radstand 11.86 m Fahrzeuglänge 2.49 m 3.85 m 3.05 m Fahrzeugbreite Arbeitsbreite Fahrzeughöhe 360° 4.72 / 5.00 m 12.95 m 2.46 / 2.50 m 3.95 / 5.00 m 3.07 m 20’400 kg Gesamtgewicht 20’300 / 20’500 kg Diesel Allrad Antrieb (Allrad) Lenkung Diesel Allrad max. 230 kg max. 450 kg max. 272 kg 44 40 36 32 28 24 20 16 12 8 4 0 44 40 36 32 28 24 20 16 12 8 4 0 28 24 20 16 12 8 4 0 –4 –4 m 28 24 20 16 12 8 4 0 –4 –4 m 22

n e n h ü b p o k s e l e T , - k n e l e G 1250 AJP Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe seitliche Reichweite ca. HR 28 H 40.30 m 38.30 m 19.25 m Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe seitliche Reichweite ca. Arbeitskorb-Tragkraft 450 / 230 kg Arbeitskorb-Tragkraft 28.00 m 26.00 m 19.00 m 280 kg Arbeitskorb (schwenkbar) 2.40 × 0.90 m Arbeitskorb (schwenkbar) 2.40 × 0.90 m Drehbereich Radstand Fahrzeuglänge Fahrzeugbreite Arbeitsbreite Fahrzeughöhe Gesamtgewicht Antrieb (Allrad) Lenkung 360° Drehbereich 3.81 m Radstand 11.46 m Fahrzeuglänge 2.49 m 3.85 m 3.05 m Fahrzeugbreite Fahrzeughöhe Gesamtgewicht 20’700 kg Antrieb (Allrad) Lenkung Diesel Allrad max. 230 kg max. 450 kg max. 280 kg 44 40 36 32 28 24 20 16 12 8 4 0 360° 2.80 m 9.30 m 2.49 m 2.65 m 14’700 kg Hybrid 2-Rad 30 27.5 25 22.5 20 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 28 24 20 16 12 8 4 0 –4 –4 m 21 18 15 12 9 6 3 0 0 –3 m 23

n e n h ü b p o k s e l e T , - k n e l e G Effizienz dank Grosskorb Mehr Platz für messbar mehr Produktivität • Grosskorb mit 35% mehr Arbeitsfläche • Korbtragkraft bis zu 320 kg • Ausgezeichnete Reichweite • Flexibel und wendig in der Bedienung dank verschiedenen Lenkmodi und Vierradantrieb max. 240 kg max. 320 kg 280 TJ K4 Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe seitliche Reichweite ca. 27.70 m 25.70 m 21.40 m Arbeitskorb-Tragkraft 320 / 240 kg Arbeitskorb (schwenkbar) 4.00 × 0.70 m Drehbereich Radstand Fahrzeuglänge Fahrzeugbreite Fahrzeughöhe Gesamtgewicht Antrieb (Allrad) Lenkung 360° 2.80 m 11.35 m 2.43 m 2.75 m 16’700 kg Diesel Allrad 30 27.5 25 22.5 20 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 24 21 18 15 12 9 6 3 0 0 –3 m

n e n h ü b p o k s e l e T , - k n e l e G 280 TJ Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe seitliche Reichweite ca. HR 21 H 27.70 m 25.70 m 21.40 m Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe seitliche Reichweite ca. Arbeitskorb-Tragkraft 350 / 240 kg Arbeitskorb-Tragkraft 20.80 m 18.80 m 12.80 m 225 kg Arbeitskorb (schwenkbar) 2.30 × 0.90 m Arbeitskorb (schwenkbar) 1.80 × 0.85 m Drehbereich Radstand Fahrzeuglänge Fahrzeugbreite Fahrzeughöhe Gesamtgewicht Antrieb (Allrad) Lenkung 360° Drehbereich 2.80 m Radstand 11.35 m Fahrzeuglänge 2.43 m 2.75 m Fahrzeugbreite Fahrzeughöhe 16’700 kg Gesamtgewicht Diesel Allrad Antrieb (Allrad) Lenkung max. 240 kg max. 350 kg max. 225 kg 30 27.5 25 22.5 20 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 360° 2.45 m 6.80 m 2.30 m 2.15 m 6’700 kg Hybrid 2-Rad 30 27.5 25 22.5 20 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 21 18 15 12 9 6 3 0 0 –3 m 17.5 15 12.5 10 7.5 0 5 2.5 0 –2.5 m 25

n e n h ü b p o k s e l e T , - k n e l e G HR 17 H Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe seitliche Reichweite ca. Arbeitskorb-Tragkraft HR 17 NE Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe seitliche Reichweite ca. Arbeitskorb-Tragkraft 17.20 m 15.20 m 9.40 m 225 kg 17.00 m 15.00 m 9.70 m 225 kg Arbeitskorb (schwenkbar) 1.80 × 0.85 m Arbeitskorb (schwenkbar) 1.50 × 0.85 m Drehbereich Radstand Fahrzeuglänge Fahrzeugbreite Fahrzeughöhe Gesamtgewicht Antrieb (Allrad) Lenkung 360° Drehbereich 2.00 m 6.35 m 2.00 m 2.15 m Radstand Fahrzeuglänge Fahrzeugbreite Fahrzeughöhe 5’200 kg Gesamtgewicht Hybrid Antrieb 2-Rad Lenkung max. 225 kg max. 225 kg 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 355° 1.80 m 6.55 m 1.50 m 1.99 m 7’780 kg Batterie 2-Rad 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 14 12 10 8 6 4 2 0 0 –2 m 14 12 10 8 6 4 2 0 0 –2 m 26

n e n h ü b p o k s e l e T , - k n e l e G 160 ATJ+ Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe seitliche Reichweite ca. Arbeitskorb-Tragkraft Toucan 12 E Plus 16.25 m 14.25 m 9.00 m 400 kg Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe seitliche Reichweite ca. Arbeitskorb-Tragkraft 12.65 m 10.65 m 6.05 m 200 kg Arbeitskorb (schwenkbar) 2.30 × 0.95 m Arbeitskorb 0.70 × 1.05 m Drehbereich Radstand Fahrzeuglänge Fahrzeugbreite Fahrzeughöhe Gesamtgewicht Antrieb (Allrad) Lenkung 360° Drehbereich 2.20 m 6.95 m 2.30 m 2.37 m Radstand Fahrzeuglänge Fahrzeugbreite Fahrzeughöhe 8’100 kg Gesamtgewicht Diesel Allrad Antrieb Lenkung max. 400 kg max. 200 kg 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 345° 1.60 m 3.65 m 1.20 m 1.99 m 4’900 kg Batterie 2-Rad 18 16.5 15 13.5 12 10.5 9 7.5 6 4.5 3 1.5 14 12 10 8 6 4 2 0 0 –2 m 9 7.5 0 6 4.5 3 1.5 0 –1.5 –3 m 27

n e n h ü b p o k s e l e T , - k n e l e G Z 33/18 Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe seitliche Reichweite ca. Arbeitskorb-Tragkraft 120 AETJ 3D Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe seitliche Reichweite ca. Arbeitskorb-Tragkraft 12.00 m 10.00 m 5.60 m 200 kg 11.95 m 9.95 m 7.00 m 200 kg 1.15 × 0.75 m Arbeitskorb 1.20 × 0.92 m Arbeitskorb Drehbereich Radstand Fahrzeuglänge Fahrzeugbreite Fahrzeughöhe Gesamtgewicht Antrieb Lenkung 360° Drehbereich 1.90 m 4.20 m 1.50 m 2.00 m Radstand Fahrzeuglänge Fahrzeugbreite Fahrzeughöhe 3’700 kg Gesamtgewicht Batterie Antrieb 2-Rad Lenkung max. 200 kg max. 200 kg 18 16.5 15 13.5 12 10.5 9 7.5 6 4.5 3 1.5 355° 1.65 m 5.48 m 1.20 m 1.99 m 6’660 kg Batterie 2-Rad 18 16.5 15 13.5 12 10.5 9 7.5 6 4.5 3 1.5 9 7.5 0 6 4.5 3 1.5 0 –1.5 –3 m 9 7.5 0 6 4.5 3 1.5 0 –1.5 –3 m 28

n e n h ü b p o k s e l e T , - k n e l e G 100 VJR Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe seitliche Reichweite ca. Arbeitskorb-Tragkraft Toucan 8E-L Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe seitliche Reichweite ca. Arbeitskorb-Tragkraft 9.90 m 7.90 m 3.00 m 200 kg 8.15 m 6.15 m 2.50 m 200 kg 0.75 × 0.90 m Arbeitskorb 0.85 × 0.90 m Arbeitskorb Drehbereich Fahrzeuglänge Fahrzeugbreite Fahrzeughöhe Gesamtgewicht Antrieb Lenkung 350° Drehbereich 2.83 m 1.01 m 1.99 m Fahrzeuglänge Fahrzeugbreite Fahrzeughöhe 2’650 kg Gesamtgewicht Batterie Antrieb 2-Rad Lenkung max. 200 kg max. 200 kg 16.5 15 13.5 12 10.5 9 7.5 6 4.5 3 1.5 0 –1.5 345° 2.10 m 1.00 m 2.00 m 2’120 kg Batterie 2-Rad 16.5 15 13.5 12 10.5 9 7.5 6 4.5 3 1.5 0 –1.5 9 7.5 6 4.5 3 1.5 0 –1.5 –3 m 9 7.5 6 4.5 3 1.5 0 –1.5 –3 m 29

n e n h ü b n e p u a R Leo 36 T Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe seitliche Reichweite ca. Leo 30 T Plus 35.50 m 33.50 m 15.50 m Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe seitliche Reichweite ca. 30.00 m 28.00 m 17.00 m Arbeitskorb-Tragkraft 200 / 80 kg Arbeitskorb-Tragkraft 320 / 400 kg Arbeitskorb (schwenkbar) 1.20 × 0.80 m Arbeitskorb (schwenkbar) 2.00 × 0.80 m Drehbereich Fahrzeuglänge 360° Drehbereich 8.25 m Fahrzeuglänge Fahrzeugbreite/-höhe 1.60 / 1.98 m Fahrzeugbreite/-höhe Abstützfläche breit 5.75 × 5.50 m Abstützfläche breit 360° 8.17 m 1.58 / 1.98 m 5.93 × 6.25 m Abstützbreite einseitig schmal 4.35 m Abstützbreite einseitig schmal 4.90 m Gesamtgewicht Antrieb Steigfähigkeit 4’900 kg Gesamtgewicht 4’900 kg Diesel oder 230 Volt Antrieb Diesel oder 230 Volt 19% Steigfähigkeit 30% max. 80 kg max. 200 kg max. 140 kg max. 300 kg max. 400 kg 36 33 30 27 24 21 18 15 12 9 6 3 36 33 30 27 24 21 18 15 12 9 6 3 21 18 15 12 9 6 3 0 0 –3 m 21 18 15 12 9 6 3 0 0 –3 m 31

n e n h ü b n e p u a R Leo 30 T Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe seitliche Reichweite ca. Traccess 230 30.00 m 28.00 m 15.70 m Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe seitliche Reichweite ca. Arbeitskorb-Tragkraft 200 / 80 kg Arbeitskorb-Tragkraft 22.50 m 20.50 m 11.50 m 200 kg Arbeitskorb (schwenkbar) 1.20 × 0.80 m Arbeitskorb (schwenkbar) 1.30 × 0.70 m Drehbereich Fahrzeuglänge 360° Drehbereich 7.12 m Fahrzeuglänge Fahrzeugbreite/-höhe 1.60 / 1.98 m Fahrzeugbreite/-höhe Abstützfläche breit 5.30 × 4.80 m Abstützfläche breit 360° 5.30 m 0.78 / 2.00 m 4.45 × 4.20 m Abstützbreite einseitig schmal 4.00 m Abstützbreite einseitig schmal 3.50 m Gesamtgewicht Antrieb Steigfähigkeit 4’200 kg Gesamtgewicht 2’950 kg Diesel oder 230 Volt Antrieb Diesel, Benzin oder 230 Volt 30% Steigfähigkeit 20% max. 80 kg max. 200 kg max. 200 kg 36 33 30 27 24 21 18 15 12 9 6 3 30 27.5 25 22.5 20 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 21 18 15 12 9 6 3 0 0 –3 m 15 12.5 10 7.5 0 5 2.5 0 –2.5 –5 m 32

n e n h ü b n e p u a R Leo 21 GT Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe seitliche Reichweite ca. Traccess 170 21.00 m 19.00 m 12.00 m Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe seitliche Reichweite ca. Arbeitskorb-Tragkraft 250 kg Arbeitskorb-Tragkraft 17.00 m 15.00 m 7.50 m 200 kg Arbeitskorb (schwenkbar) 1.40 × 0.75 m Arbeitskorb (schwenkbar) 1.30 × 0.70 m Drehbereich Fahrzeuglänge 360° Drehbereich 6.40 m Fahrzeuglänge Fahrzeugbreite/-höhe 1.04 / 1.99 m Fahrzeugbreite Abstützfläche breit 5.15 × 5.30 m Fahrzeughöhe Abstützbreite einseitig schmal 4.20 m Abstützbreite 2’980 kg Gesamtgewicht 360° 4.40 m 0.82 m 2.00 m 3.20 m 2’050 kg Gesamtgewicht Antrieb Steigfähigkeit Diesel oder 230 Volt Antrieb Benzin oder 230 Volt 30% Steigfähigkeit 20% max. 250 kg max. 200 kg 30 27.5 25 22.5 20 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 15 12.5 10 7.5 0 5 2.5 0 –2.5 –5 m 12 10 8 6 4 2 0 0 –2 –4 m 33

n e n h ü b n e p u a R Traccess 135 Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe seitliche Reichweite ca. Arbeitskorb-Tragkraft Leo 23 GT-K Arbeitshöhe ca. max. Plattformhöhe seitliche Reichweite ca. Arbeitskorb-Tragkraft 13.00 m 11.00 m 6.50 m 200 kg 23.00 m 21.00 m 11.20 m 200 kg 1.30 × 0.70 m Arbeitskorb (schwenkbar) 1.40 × 0.70 m 360° Drehbereich Fahrzeuglänge 3.80 m 0.78 m 2.00 m 3.10 m Fahrzeugbreite/-höhe 0.98 / 1.98 m Abstützlänge Abstützbreite (Zusatzstützen) 360° 6.20 m 6.60 m 5.75 m 3’370 kg Arbeitskorb Drehbereich Fahrzeuglänge Fahrzeugbreite Fahrzeughöhe Abstützbreite Gesamtgewicht Antrieb Steigfähigkeit 1’600 kg Gesamtgewicht Benzin oder 230 Volt Antrieb Diesel oder 230 Volt 20% Steigfähigkeit 30% max. 200 kg max. 200 kg 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 30 27.5 25 22.5 20 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 12 10 8 6 4 2 0 0 –2 –4 m 15 12.5 10 7.5 0 5 2.5 0 –2.5 –5 m 34

n e n h ü b t s a M , - n e r e h c S S 225-24 ES S 225-12 ES S 225-24 ES* Arbeitshöhe ca. Höhe der Plattform S 225-12 ES* 22.30 m 20.30 m Arbeitshöhe ca. Höhe der Plattform 22.40 m 20.40 m Masse der Plattform 4.50 × 2.36 m Masse der Plattform 3.84 × 1.13 m Plattformverlängerung Gesamtlänge Gesamtbreite 2.70 m 4.84 m 2.47 m Plattformverlängerung Gesamtlänge Gesamtbreite 1.50 m 4.50 m 1.21 m Durchfahrtshöhe min. 2.99 m Durchfahrtshöhe min. 2.90 m Tragkraft Gesamtgewicht Antrieb 750 kg Tragkraft 14’030 kg Gesamtgewicht Batterie Antrieb 450 kg 10’290 kg Batterie S 171-12 ES* Arbeitshöhe ca. Höhe der Plattform S 151-19 E 4 × 4* 17.10 m 15.10 m Arbeitshöhe ca. Höhe der Plattform 15.00 m 13.00 m Masse der Plattform 2.90 × 1.19 m Masse der Plattform 4.00 × 1.90 m Plattformverlängerung Gesamtlänge Gesamtbreite 1.00 m 3.30 m 1.22 m Plattformverlängerung Gesamtlänge Gesamtbreite 2.25 m 4.20 m 1.90 m Durchfahrtshöhe min. 2.36 m Durchfahrtshöhe min. 2.35 m Tragkraft Gesamtgewicht Antrieb 400 kg Tragkraft 5’720 kg Batterie Gesamtgewicht Antrieb 500 kg 7’310 kg Batterie * Mit automatischer Nivellierfunktion 36

n e n h ü b t s a M , - n e r e h c S S 175-19 E 4 × 4 4045 R S 175-19 E 4 × 4* S 171-16 ES* Arbeitshöhe ca. Höhe der Plattform 17.50 m 15.50 m Arbeitshöhe ca. Höhe der Plattform 17.10 m 15.10 m Masse der Plattform 4.00 × 1.90 m Masse der Plattform 3.08 × 1.58 m Plattformverlängerung Gesamtlänge Gesamtbreite 2.20 m 4.20 m 1.90 m Plattformverlängerung Gesamtlänge Gesamtbreite 1.00 m 3.46 m 1.60 m Durchfahrtshöhe min. 2.55 m Durchfahrtshöhe min. 2.34 m Tragkraft Gesamtgewicht Antrieb 500 kg Tragkraft 9’030 kg Gesamtgewicht Batterie Antrieb 400 kg 5’840 kg Batterie S 142-12 E Arbeitshöhe ca. Höhe der Plattform 4045 R 14.20 m 12.20 m Arbeitshöhe ca. Höhe der Plattform 13.96 m 11.96 m Masse der Plattform 2.50 × 1.20 m Masse der Plattform 2.43 × 1.05 m Plattformverlängerung Gesamtlänge Gesamtbreite 1.20 m 2.71 m 1.20 m Plattformverlängerung Gesamtlänge Gesamtbreite 0.90 m 2.71 m 1.15 m Durchfahrtshöhe min. 1.98 m Durchfahrtshöhe min. 1.92 m Tragkraft Gesamtgewicht Antrieb 350 kg Tragkraft 3’420 kg Batterie Gesamtgewicht Antrieb 350 kg 3’175 kg Batterie 37

n e n h ü b t s a M , - n e r e h c S S 100-8 EC 3246 ES S 120-12 EC Arbeitshöhe ca. Höhe der Plattform 3246 ES 12.00 m 10.00 m Arbeitshöhe ca. Höhe der Plattform 11.70 m 9.70 m Masse der Plattform 2.27 × 1.12 m Masse der Plattform 2.50 × 1.12 m Plattformverlängerung Gesamtlänge Gesamtbreite 0.90 m 2.48 m 1.15 m Plattformverlängerung Gesamtlänge Gesamtbreite 1.27 m 2.50 m 1.17 m Durchfahrtshöhe min. 1.99 m Durchfahrtshöhe min. 1.97 m Tragkraft Gesamtgewicht Antrieb 320 kg Tragkraft 2’965 kg Gesamtgewicht Batterie Antrieb 320 kg 2’870 kg Batterie S 100-8 EC Arbeitshöhe ca. Höhe der Plattform 2646 ES 10.00 m Arbeitshöhe ca. 8.00 m Höhe der Plattform 9.90 m 7.90 m Masse der Plattform 2.30 × 0.80 m Masse der Plattform 2.50 × 1.12 m Plattformverlängerung Gesamtlänge Gesamtbreite 0.90 m 2.50 m 0.85 m Plattformverlängerung Gesamtlänge Gesamtbreite 1.27 m 2.50 m 1.17 m Durchfahrtshöhe min. 1.99 m Durchfahrtshöhe min. 1.97 m Tragkraft Gesamtgewicht Antrieb 230 kg Tragkraft 2’030 kg Gesamtgewicht Batterie Antrieb 450 kg 2’750 kg Batterie 38

n e n h ü b t s a M , - n e r e h c S GS 3232 2646 ES GS 3232* Arbeitshöhe ca. Höhe der Plattform S 100-12 EC 11.50 m 11.50 m Arbeitshöhe ca. Höhe der Plattform 10.00 m 8.00 m Masse der Plattform 2.20 × 0.80 m Masse der Plattform 2.30 × 1.10 m Plattformverlängerung Gesamtlänge Gesamtbreite 0.90 m 2.44 m 0.81 m Plattformverlängerung Gesamtlänge Gesamtbreite 0.90 m 2.50 m 1.19 m Durchfahrtshöhe min. 2.06 m Durchfahrtshöhe min. 1.95 m Tragkraft Gesamtgewicht Antrieb 227 kg Tragkraft 2’354 kg Gesamtgewicht Batterie Antrieb 450 kg 2’200 kg Batterie 2632 ES Arbeitshöhe ca. Höhe der Plattform GS 2032 9.77 m 7.77 m Arbeitshöhe ca. Höhe der Plattform 8.10 m 6.10 m Masse der Plattform 2.30 × 0.80 m Masse der Plattform 2.25 × 0.78 m Plattformverlängerung Gesamtlänge Gesamtbreite 0.90 m 2.30 m 0.81 m Plattformverlängerung Gesamtlänge Gesamtbreite 0.90 m 2.42 m 0.82 m Durchfahrtshöhe min. 1.90 m Durchfahrtshöhe min. 1.97 m Tragkraft Gesamtgewicht Antrieb 230 kg Tragkraft 2’102 kg Gesamtgewicht Batterie Antrieb 368 kg 2’025 kg Batterie * Mit automatischer Nivellierfunktion 39

n e n h ü b t s a M , - n e r e h c S Effizienz und Perfektion für Einsätze im Tunnelbau • «Speed Level»: schnelle, selbst- nivellierende Arbeitsplattform (14º seitlich / 10º längs) • Einsetzbar auf unebenem Untergrund ohne zusätzliche Abstützungen • Plattform mit Ausschub • Arbeitshöhe bis 9.9 m und Nutzlast bis 770 kg • Kraftvoller Antrieb mit geringen Schadstoffemissionen dank Diesel-Partikelfilter 2684 RT SL* Arbeitshöhe ca. Höhe der Plattform 9.90 m 7.90 m Masse der Plattform 3.65 × 1.83 m Plattformverlängerung Gesamtlänge Gesamtbreite 0.90 m 3.80 m 2.15 m Durchfahrtshöhe min. 1.85 m Tragkraft Gesamtgewicht Antrieb 770 kg 3’432 kg Diesel * Mit automatischer Nivellierfunktion 40

n e n h ü b t s a M , - n e r e h c S 1932 R 1930 ES 2032 ES Arbeitshöhe ca. Höhe der Plattform ES 1932 8.00 m 6.00 m Arbeitshöhe ca. Höhe der Plattform 7.80 m 5.80 m Masse der Plattform 2.30 × 0.76 m Masse der Plattform 1.59 × 0.65 m Plattformverlängerung Gesamtlänge Gesamtbreite 0.90 m 2.30 m 0.81 m Plattformverlängerung Gesamtlänge Gesamtbreite 0.90 m 1.74 m 0.81 m Durchfahrtshöhe min. 1.80 m Durchfahrtshöhe min. 1.99 m Tragkraft Gesamtgewicht Antrieb 360 kg Tragkraft 1’966 kg Gesamtgewicht Batterie Antrieb 230 kg 1’521 kg Batterie 1932 R Arbeitshöhe ca. Höhe der Plattform 1930 ES 7.80 m 5.80 m Arbeitshöhe ca. Höhe der Plattform 7.70 m 5.70 m Masse der Plattform 1.57 × 0.65 m Masse der Plattform 1.87 × 0.76 m Plattformverlängerung Gesamtlänge Gesamtbreite 0.86 m 1.74 m 0.81 m Plattformverlängerung Gesamtlänge Gesamtbreite 0.90 m 1.90 m 0.76 m Durchfahrtshöhe min. 1.64 m Durchfahrtshöhe min. 1.97 m Tragkraft Gesamtgewicht Antrieb 230 kg Tragkraft 1’565 kg Gesamtgewicht Batterie Antrieb 230 kg 1’500 kg Batterie 41

n e n h ü b t s a M , - n e r e h c S GRC 12 Nano SP S 78-7 EC Arbeitshöhe ca. Höhe der Plattform S 78-7 GEC 7.80 m 5.80 m Arbeitshöhe ca. Höhe der Plattform 7.80 m 5.80 m Masse der Plattform 1.60 × 0.74 m Masse der Plattform 1.60 × 0.74 m Plattformverlängerung Gesamtlänge Gesamtbreite 0.90 m 1.87 m 0.77 m Plattformverlängerung Gesamtlänge Gesamtbreite 0.90 m 1.80 m 0.77 m Durchfahrtshöhe min. 1.85 m Durchfahrtshöhe min. 1.70 m Tragkraft Gesamtgewicht Antrieb 230 kg Tragkraft 1’250 kg Gesamtgewicht Batterie Antrieb 230 kg 990 kg Batterie GRC 12 Arbeitshöhe ca. Höhe der Plattform Nano SP 5.70 m 3.70 m Arbeitshöhe ca. Höhe der Plattform 4.50 m 2.50 m Masse der Plattform 0.94 × 0.60 m Masse der Plattform 1.00 × 0.72 m Plattformverlängerung Gesamtlänge Gesamtbreite Durchfahrtshöhe Tragkraft Gesamtgewicht Antrieb 0.60 m 1.41 m 0.80 m 1.72 m 227 kg 948 kg Plattformverlängerung Gesamtlänge Gesamtbreite Durchfahrtshöhe Tragkraft Gesamtgewicht Batterie Antrieb 0.50 m 1.20 m 0.75 m 1.59 m 200 kg 478 kg Batterie 42

l a i r e t a m z t a s u Z e c i v r e S Zusatzmaterial Neben unseren umfassenden Dienst- leistungen können wir Sie mit diversem Zusatzmaterial unterstützen. Zur Miete und teils im Verkauf bieten wir unter anderem : • Zusätzliche Geräte wie Stapler, Kräne, Brückenuntersichtgeräte usw. • Lastwinden (bei einzelnen LKW-Bühnen) • Schwerlastplatten, Schaltafeln • Alurampen • Erdungskabel • Kabelbrücken • Bodenschutzmaterial • Absperrmaterial • Signalisation (Leitkegel, Triopan usw.) • Scheinwerfer • Stromaggregate • Spezialarbeitskörbe • Persönliche Schutzausrüstung • Höhensicherungsgerät (LKW) 43

Service Birsfelden Rümlang Härkingen Spreitenbach St.Gallen Be rn Perlen Cheseaux 8 Service- Standorte in der Schweiz Technisch auf höchstem Niveau: • Wartung, Reparatur, Instandhaltung, Jahresservice, First-Level-Support, und Sicherheits-Checks • 30 fachspezifische Techniker an 8 Standorten • Service auch direkt bei Ihnen vor Ort möglich • Abhol- und Lieferdienst sowie Bereitstellung von Ersatzgeräten e c i v r e S 44 Sicherheit Support Erreichbarkeit Ihre maximale Sicherheit ist unser höchstes Ziel. Die kompetente Wartung durch unsere top-qualifizierten und langjährig erfahrenen Technik experten an 8 Service-Standorten in der ganzen Schweiz garantiert ein sicheres und reibungsloses Arbeiten. Auch mit Ihren eigenen Geräten. Schnelle Reparaturen, regelmässige Geräteinspektion der sicherheitsrelevanten Bauteile und ein grosses Ersatzteillager minimieren Stand- zeiten deutlich. Und sollte doch etwas passieren, sind unsere Service-Techniker immer direkt vor Ort. 0848 48 48 49 service@maltech.ch

h c i e l g r e v s g n u t s i e L 46 Hebebühnen-Service nach Mass Hebebühnen sorgen täglich für höch ste Arbeitssicherheit. Dabei sind sie durch Tausende von Schaltvorgängen und Bewegungen laufend hohen Beanspruchungen ausgesetzt. Auch wenn Ihre Geräte heute höchste Qualitätsansprüche erfüllen, können der Verschleiss von mechanischen und elektronischen Teilen sowie Schäden durch Verschmutzungen nicht komplett verhindert werden. Umso wichtige ist es, mit kompetentem Service und einer regelmässigen Wartung die Sicherheit, Einsatzbereitschaft und Lebensdauer Ihrer Hebebühne langfristig zu gewähr- leisten – und damit die Effizienz Ihrer Einsätze sicherzustellen. Alle Service- und Wartungsangebote der Maltech AG richten sich nach den gesetzlichen Rahmenbedingungen sowie den Vor- gaben der Hersteller (siehe «VSAA Weisung W 211.19d» und «SUVA Check- liste Hubarbeits bühnen Teil 1»). Wählen Sie zwischen drei Standard- modulen und einem Zusatzmodul mit attraktiven Vorteilen. Buchen Sie Jetzt Ihren individuellen Service und machen Sie Ihr Gerät fit für kommende Einsätze!

h c i e l g r e v s g n u t s i e L Leistungsvergleich Modul 1 Sicherheits- check Modul 2 Jahres- service Modul 3 Träger- fahrzeug × × × Inspektion der sicherheitsrelevanten Bauteile Vollständige Funktionskontrolle / Fehlercodebeurteilung Sichtprüfung und Reinigung des Gerätes Inspektion der kompletten HD-Anlage Inspektion der kompletten EL.-Anlage Neuschmierung vom kompletten Gerät Überprüfung aller Strukturteile El. Kalibrierarbeiten (Lastzellen, Niveau, etc.) Inspektion nach Herstellervorgaben Oel & Filterwechsel Niveaukontrolle × × × × × × × × × × × Ihre Vorteile: • 10% Rabatt auf unsere Service- pauschalen • Übernahme der Instandhaltungs- planung und Dokumentation • Automatische Serviceerinnerung • 24/7 Pikettdienst für Notfälle • 24/7 Telefon-Support • Fix budgetierbare Kosten • Wegfall der Interventionspauschale (CHF 200.00) Zusatz- modul Wartungs- vertrag g n u l u h c S 47

Schulung Birsfelden Härkingen Rümlang St.Gallen Be rn Perlen Cheseaux Vernier Prävention Qualität Nachhaltigkeit Jetzt online anmelden! maltech.ch/kurse g n u l u h c S Die Arbeitssicherheit Ihrer Mitarbeitenden ist unsere wichtigste Aufgabe. Neben der Vermietung hochmoderner Hebebühnentechnik, der ganz heitlichen Einsatzplanung und der kompetenten Wartung der Maschinen bieten wir mit top-qualifizierten Trainern schweizweit professionelle Basis- und Zusatz - schulun gen an. So werden Ihre Mitarbeitenden fit für den sicheren und effizienten Einsatz. Das komplette Schulungsangebot ist auch als E-Learning in 6 Sprachen erhältlich. Vertiefen Sie zudem Ihr Wissen mit speziellen Planungs- und Sicherheitskursen. Unsere hohe Schulungsqualität ist durch VSAA, IPAF sowie asa (CZV Weiterbildung) anerkannt und zertifiziert. Von uns kann man lernen: • Sicheres Arbeiten in der Höhe • Reduktion des Risikos und der Bedienfehler • Steigerung der Effizienz und Motivation der Mitarbeitenden • Schulung in kleinen Gruppen, speziell auf individuelle Gerätebedürfnisse abgestimmt • Praktische Übungen und verständliche theoretische Erläuterungen durch erfahrene und spezifisch ausgebildete Trainer 0848 48 48 49 schulung@maltech.ch 48

n e g a l d n u r g s g n u l u h c S Sicherheit und Ausbildung Sicherheit beginnt bei jedem Einzelnen Ist eine Ausbildung für Hubarbeitsbühnenbediener erforderlich? Ja, der Arbeitgeber muss seine Mitarbeiter ausbilden. Ist ein Instruktionsnachweis für Hubarbeitsbühnenbediener erforderlich? Ja, sprechen Sie mit ihrem Ver - mieter oder Händler. Hubarbeitsbühnen sind das sichers- te Arbeitsmittel, um in der Höhe zu arbeiten. Bei einem Unfall sind die Schädigungen auf die Personen im Arbeitskorb oder ausserhalb aller- dings extrem hoch, dadurch fallen Arbeiten mit Hub arbeitsbühnen unter Tätigkeiten mit besonderen Gefahren. Besteht eine Ausweispflicht für das Führen einer Hubarbeits- bühne? Nein, jedoch muss der Arbeitgeber jederzeit nachweisen können, dass er seine Mitarbeiter ausgebildet hat. Somit braucht es einen Ausbildungs- nachweis. Die Verordnung über die Verhütung von Unfällen und Berufskrankheiten schreibt im Art. 8 vor, dass Arbeiten mit besonderen Gefahren nur Arbeit nehmer ausführen dürfen, die entsprechend ausgebildet sind. Als Ausbildung gilt, wenn die Arbeit- nehmer theoretisch und praktisch geschult und geprüft wurden. Der Arbeitgeber muss den Arbeit- nehmer vor der Benutzung von HAB oder bei wesentlichen Änderun- gen der Arbeitsverhältnisse sofort instruieren oder informieren. Jede Hubarbeits bühne die eingemietet oder neu angeschafft wird, funk- tioniert anders. Sobald sich die Eigenschaften der Hubarbeitsbüh- nen ändern, muss der Arbeitneh- mer entsprechend instruiert oder informiert werden. Besteht eine Pflicht für das Tragen einer PSA? Ja, speziell bei Auslegerhubarbeits- bühnen (Kat. 1b und 3b) ist das Tragen eines Rückhalte systems Pflicht. Arbeitsmittel müssen betriebs- bestimmungsgemäss verwendet werden: 1. Der Hersteller schreibt in der Bedienungsanleitung die Empfehlung oder das Muss bezüglich PSA vor 2. Verordnungen geben PSA vor 50

3. Bei Empfehlung gilt es eine Gefährdungsbeurteilung durch- zuführen 4. Vorgaben von Firmen dürfen Gefährdungen nicht kleiner einstufen als die Vorgaben in Punkt 1 und 2, jedoch dürfen schärfere Massnahmen beschlos- sen werden. Welches sind die persönlichen Voraussetzungen für das Führen von Hubarbeitsbühnen? Arbeitsmittel müssen betriebs- bestimmungsgemäss verwendet werden: 1. Das Mindestalter ist 18 Jahre. Lernende unter 18 Jahren gemäss Berufsbildungsver ordnung 2. Körperliche und geistige Gesundheit (kein Alkohol, Drogen oder Medikamente) 3. Zuverlässige, verantwortungs- bewusste und umsichtige Handlungsweise 4. Schwindelfrei 5. Technisches Verständnis 6. Ausgebildet Weitere Informationen finden Sie unter: www.maltech.ch www.verbandvsaa.ch www.ipaf.org www.suva.ch Ist das Betreten oder Verlassen der angehobenen Arbeitsbühne erlaubt? Ja, jedoch nicht ohne Gefährdungs- beurteilung durch den Arbeitgeber oder eine vom Arbeitgeber beauf- tragte Person. Da der Hersteller nach EN 280 das Verlassen des Arbeitskorbes in ausgefahrenem Zustand verbietet, ist der Vorgang eine nicht betriebs- bestimmungsgemässe Verwendung des Arbeitsmittels. Falls aus diversen Gründen ein Verlassen oder Betre- ten des Arbeitskorbes im ausgefah- renen Zustand vollzogen werden muss, ist vorgängig vom Arbeitgeber eine spezifische Gefährdungs- beurteilung vorzunehmen. Hierfür muss der Arbeitnehmer instruiert oder ausgebildet werden. n e g a l d n u r g s g n u l u h c S 51

Innerbetriebliche Ausbildung n e g a l d n u r g s g n u l u h c S Gemeinsam evaluiert, individuell abgestimmt Verfügen Sie über eigene Hubarbeitsbühnen, die in Ihrem Betrieb zum Einsatz kommen? Dann ist eine innerbetriebliche Ausbildung optimal, um die vorhandenen Gefahren im Zusammenhang mit der Gerätebedienung zu erkennen, Ihre Mitarbeitenden zu sensibilisieren und gezielt zu schulen. Maltech stellt Ihnen gerne eine massgeschneiderte Schulung zusammen, die exakt auf die Einsätze Ihres Teams abgestimmt ist. Unsere Experten vermitteln das spezifische theoretische und praktische Wissen bei Ihnen vor Ort. So werden die Teilnehmenden direkt an den eigenen Maschinen geschult. Sind Sie interessiert an einer Schulung nach Mass mit Ihren eigenen Geräten? Gerne machen wir Ihr Team noch fitter für zukünftige Einsätze. Kontaktieren Sie uns für eine persönliche Offerte 0848 48 48 49. 52

Rückhaltesystem Gesichert mit System – auch im Notfall Empfehlung VSAA und IPAF • Auf Auslegerhubarbeitsbühnen (Kategorien 1b + 3b) besteht erhöhte Absturzgefahr. Für jede Person auf der Hubarbeitsbühne braucht es darum ein Rückhalte- system (Auffanggurt und ein stell- bares Verbindungsmittel von max. 1.8 m Länge). • Massgebend für die korrekte Verwendung der persönlichen Schutzausrüstung (PSA) ist die Bedienungsanleitung des jeweiligen Herstellers. • Es ist gemäss Gesetzgeber nur geschultes Personal einzusetzen (siehe Fachempfehlung VSAA FE 310.15d unter verbandvsaa.ch). • Mitarbeitende, die ausschliesslich in Hubarbeitsbühnen arbeiten, benötigen keine PSAgA Schulung – das Rückhaltesystem ist Thema in der Bedienerschulung und reicht für den sicheren Einsatz mit der Hubarbeits bühne aus. • Ist das Aussteigen in der Höhe zwingend notwendig, benötigt der Mitarbeitende eine PSAgA Schulung (D.A.CH.S). Verantwortung und Schulung Die Verantwortung für das Tragen eines Rückhaltesystems trägt der Kunde bzw. sein Arbeitgeber. Letztere haben ihren Mitarbeitern Rückhaltesysteme in ausreichen der Menge zur Verfügung zu stellen und im Minimum die Handhabung zu instruieren. Rückhalte - systeme sind bei Maltech erhältlich n e g a l d n u r g s g n u l u h c S 53

n e g a l d n u r g s g n u l u h c S VSAA Verband Schweizer Arbeitsbühnen Anbieter Rund 70% der Schweizer Anbieter von Hubarbeitsbühnen sind im Verband VSAA vertreten. Seit über 50 Jahren besteht der Markt für Hubarbeitsbühnen in der Schweiz. In den letzten Jahren ist jedoch die Nachfrage an Geräten für den mobilen Höhenzugang enorm gestiegen – und damit verbunden auch die Anforderungen an Men sch und Maschine. Die Beschaffung von qualitativ hochwertigen und gleichzeitig wirtschaftlichen Geräten ist also essenziell. 54 Die führenden Schweizer Anbieter übernehmen Verantwortung in dieser Entwicklung. Sie haben sich zu einem Verband zusammen- geschlossen, der beim Einsatz von Hubarbeitsbühnen Qualität und Sicherheit gleichermassen für Kun- den und Mitarbeiter garantiert. Der VSAA zusammen mit der Suva, sowie der IPAF bilden die Arbeits- gruppe «Sicherheit und Ausbildung». Diese Fachgruppe hat die beiden Fachempfehlungen für Benutzer von Hubarbeitsbühnen FE 320.15 und FE 310.15 erarbeitet. Der VSAA selbst bietet keine Schulungen an. Die Kurse werden von zertifizierten Schu lungs zentren durchgeführt. Sie werden regelmässig durch eine unabhängige Zertifizierungsstelle geprüft. Die Teilnehmerzahl pro Kurs ist festgelegt.

n e g a l d n u r g s g n u l u h c S IPAF International Powered Access Federation Diese internationale Norm be- schreibt die Ausbildung Mobile Hubarbeitsbühnenbe diener (Fahrer) Schulung. Durch ein weltweites Netzwerk von über 600 IPAF-zerti- fizierten Schulungszentren werden mehr als 100’000 Personen pro Jahr geschult. IPAF selbst bietet keine Schulungen an. Die Kurse werden von zertifizierten Schulungs- zentren (z. B. bei Maltech) durch- geführt. Sie werden regelmässig von IPAF geprüft. Die Teilnehmerzahl pro Kurs ist festgelegt. IPAF fördert im weitesten Sinn den sicheren und effektiven Einsatz von Höhenzugangstechnik durch die Bereitstellung technischer Auskünfte und Informationen, durch Einflussnahme und Interpretation von Bestimmungen und Normen, durch Sicherheitsinitiativen und Schulungsprogramme. Es ist eine weltweite «Non-Profit-Organisati- on», die den Mitgliedern, bestehend aus Herstellern, Vermietern, Unter- nehmen und Anwendern, gehört. Erfolgreiche Kursteilnehmer erhal- ten die PAL Card (Powered Access Licence) als Ausbildungsnachweis. Das IPAF-Schulungsprogramm für Hubarbeitsbühnenbediener wurde von führenden Branchenexperten entwickelt. Es ist vom deutschen TÜV nach ISO 18878 zertifiziert. 55

Hubarbeitsbühnen- kategorien EN 280 Es wird zwischen statischen (1) im ausgefahrenen Zustand nicht ver- fahrbaren und mobilen (3) im aus- gefahrenen Zustand verfahrbaren Hubarbeitsbühnen unterschieden. Zusätzlich wird unterschieden, ob beim Arbeiten mit der Hubar- beitsbühne der Arbeitskorb über den Schwerpunkt der Maschine hinausgefahren wird (b) oder nicht (a). Maltech bietet Bediener- und Einweiserschulungen für alle diese Kategorien an. Im Theorieteil werden sowohl nach VSAA, als auch nach IPAF alle 4 Kategorien geschult. Nach VSAA: Im Praxisteil werden lediglich die Kategorien (1b) und (3b) geschult und geprüft. (1a) und (3a) sind in der Lizenz auto- matisch inkludiert. Nach IPAF: Im Praxisteil werden alle gewünschten Kategorien einzeln geschult, geprüft und auf der Lizenz ausgewiesen. 0 8 2 N E n e i r o g e t a k n e n h ü b s t i e b r a b u H 56

t o b e g n a s g n u l u h c S Bedienerschulung nach Fachempfehlung VSAA, IPAF – gilt auch für die CZV Weiterbildung • Körperliche und geistige Gesundheit • Keine Höhenangst • Zuverlässige, verantwortungs- bewusste und umsichtige Handlungsweise • Technisches Verständnis Dauer • VSAA: 1 Tag, Anteil Theorie: 50% Anteil Praxis: 50% • IPAF: Mindestens 1 Tag, Anteil Theorie: 50%, Anteil Praxis: 50% (abhängig von der Anzahl der Kategorien) Anzahl Teilnehmer und Kombinationen • 2 Kategorien max. 6 Teilnehmer pro Trainer • Teilnehmerzahl kann verdoppelt werden, benötigt zusätzlich 1 Praxistrainer • Weitere Kategorien oder Kombinationen auf Anfrage Inhalte und Ziele • Fachgerechte Übernahme und Inbetriebsetzung von Hubarbeits- bühnen für sicheres Arbeiten in der Höhe • Geräteaufbau, Funktionen und Einsatzmöglichkeiten • Veranschaulichung an einem Gerätemodell 1:10 • Arbeitssicherheit und Gefahren- ermittlung • Pflichten und Verantwortung • Sicherung von Baustellen • Praktische Arbeiten mit Hub- arbeitsbühnen Zielgruppe • Personen, welche die Hand habung von Hubarbeitsbühnen nach Fach- empfehlung VSAA oder IPAF erlernen und eine Lizenz dafür erwerben möchten Voraussetzungen • Vollendetes 18. Lebensjahr • Lernende unter 18. Jahren gemäss Ausbildungsreglement Anhang 2 • Gute Deutschkenntnisse (das theoretische Schulungsmodul kann alternativ als E-Learning in sechs Sprachen absolviert werden) • Gutes Auffassungsvermögen 58

E-Learning für Bediener Inhalte und Ziele Das flexible, interaktive Modul vermit- telt den Teilnehmern mit spielerischen Elementen, Fragen, Videos und Simula- tionen den Inhalt einer Theorieschulung für Bediener. Zielgruppe • Personen, welche die Hand-habung von Hubarbeitsbühnen erlernen und nach VSAA, IPAF oder CZV Standard eine Lizenz erwerben möchten Voraussetzungen • Vollendetes 18. Lebensjahr • Lernende unter 18 Jahren gemäss Ausbildungsreglement Anhang 2 • Gute Deutschkenntnisse und gutes Auffassungsvermögen • Körperliche und geistige Gesundheit • Keine Höhenangst • Zuverlässige, verantwortungs- bewusste und umsichtige Handlungsweise • Technisches Verständnis Dauer und Ablauf Schulungsteilnehmer können den Theorieteil jederzeit und von jedem Ort in ihrer gewohnten Lerngeschwin- digkeit absolvieren. Das E-Learning für Bediener ersetzt nicht die praktische Schulung. Schulungsteilnehmer, die den Onlineteil abschliessen, müssen jeweils erfolgreich eine beaufsichtigte The- orieprüfung absolvieren, sowie eine mindestens halbtägige Praxisschulung und -prüfung absolvieren, um die Bedienerlizenz zu erlangen. Für diese müssen sie sich zusätzlich anmelden und das Zerti fikat des E-Learnings aus- gedruckt zur Praxisschulung mitbrin- gen. Vom abgeschlossenen E-Learning- Modul bis zur Praxisschulung dürfen nicht mehr als 45 Tage vergangen sein. Sprachen • Deutsch • Englisch • Französisch • Italienisch • Spanisch • Portugiesisch t o b e g n a s g n u l u h c S 59

Einweiserschulung nach Fachempfehlung VSAA, IPAF Inhalte und Ziele • Fachgerechte Übergabe / Übernahme und Inbetriebsetzung von Hubar- beitsbühnen für sicheres Arbeiten in der Höhe • Geräteaufbau, Funktion und Einsatzmöglichkeiten • Veranschaulichung an einem Gerätemodell 1:10 • Transport von Hubarbeitsbühnen • Einsatz der Hubarbeitsbühnen, Sicht- und Funktionsprüfungen • Einübung der Steuerfunktionen, Störungsbehebungen und Notablass • Arbeitssicherheit und Gefahren- ermittlung • Pflichten und Verantwortung • Theoretische und praktische Lernkontrollen Zielgruppe Die Schulung richtet sich an Personen, welche die Verantwortung haben oder erlangen möchten, um: • die mit der Verantwortung des Einweisers verbundenen Aufgaben sicher auszuführen. • Bedienern ihre Aufgabe darzu stellen und das sichere Verfahren vor und während des Einsatzes aufzuzeigen. • Bedienern die Beschränkungen und die Gefahrenermittlung anhand praktischer Beispiele zu vermitteln. Voraussetzungen • Gültige Bedienerlizenz für die jeweilige Kategorie Dauer • 1 Tag • Anteil Theorie: 30% Anteil Praxis: 70% Anzahl Teilnehmer und Kombinationen • 2 Kategorien max. 6 Teilnehmer pro Trainer • Teilnehmerzahl kann verdoppelt werden, benötigt zusätzlich 1 Praxistrainer • Weitere Kategorien oder Kombinationen auf Anfrage t o b e g n a s g n u l u h c S 60

t o b e g n a s g n u l u h c S Schulung für das Auf- und Abladen von Arbeitsmaschinen gilt auch für die CZV Weiterbildung Voraussetzungen • Fahrzeugführer / innen mit einer der folgenden Führerscheinkategorien: B, BE, C, CE Dauer • 1 Tag • Anteil Theorie: 45% Anteil Praxis: 55% Anzahl Teilnehmer • 8 Personen Inhalte und Ziele • Gesetzliche Bestimmungen und Normen • Inspektion und Kontrolle des Transportmittels und der Ladung • Gefahrenermittlung für den Auf- und Abladevorgang • Hilfsmittel für den Auf- und Abladevorgang • Hilfsmittel für Ladungssicherung Zielgruppe • Fahrzeugführer / innen, welche die Arbeitsmaschinen sicher und effizient auf ihre Transportmittel auf- und abladen wollen 62

Trainerschulung Zielgruppe • Personen, die intern im Unternehmen Ablauf • Teilnehmer, welche die Voraus- oder bei einem lizenzierten VSAA oder IPAF Schulungs-center die Funktion des Trainers über nehmen und selbständig Personen für den Umgang mit Hubarbeitsbühnen ausbilden möchten. setzungen erfüllen, müssen einen Eignungstest absolvieren, der ca. ½ Tag dauert. Ausführliche Informationen zum Inhalt der Schulung erhalten Sie direkt in unserem Schulungssekretariat unter 044 818 80 08 oder per E-Mail an schulung@maltech.ch. t o b e g n a s g n u l u h c S 63

t o b e g n a s g n u l u h c S 64 Refresher nach IPAF Inhalte und Ziele • Theoretische Auffrischung der Dauer • Je nach Anzahl Kategorien gesetzlichen Änderungen ½ –1 Tag • Auffrischung neuster Technik • Anteil Theorie: 25% von Hubarbeitsbühnen • Theoretische und praktische Lernkontrolle Zielgruppe • Bediener, welche bereits im Besitz einer Bedienerlizenz sind, die bald abläuft • Bestehende Bedienerlizenz darf nicht abgelaufen sein Anteil Praxis: 75% Voraussetzungen Mindestens 60 Einträge im Logbuch oder Bestätigung des Arbeitgebers, dass der Teilnehmer monatlich Hubarbeitsbühnen bedient (mind. 1x pro Monat).

t o b e g n a s g n u l u h c S e t r o d n a t S 65 Upgrade nach IPAF Inhalte und Ziele • Fachgerechte Übernahme und Inbe- triebsetzung von Hubarbeitsbühnen für sicheres Arbeiten in der Höhe • Geräteaufbau, Funktionen und Zielgruppe • Bediener, welche auf diversen Baustellen zusätzliche Hubarbeits- bühnenkategorien bedienen Voraussetzungen • Bediener, welche bereits im Einsatzmöglichkeiten • Veranschaulichung an einem Gerätemodell 1:10 • Arbeitssicherheit und Gefahren- ermittlung Besitz einer Bedienerlizenz sind • Ist das Ausstellungsdatum mehr als 28 Tage abgelaufen, muss die ganze Schulung absolviert werden • Pflichten und Verantwortung • Sicherung von Baustellen nach Dauer • Je nach Anzahl Kategorien Vorschrift • Praktische Arbeiten mit Hubarbeitsbühnen ½ –1 Tag • Anteil Theorie: 25% Anteil Praxis: 75%

Einfach überall – am Boden und in der Luft. Maltech Adliswil Soodring 25 8134 Adliswil Maltech Bern Looslistrasse 7 3027 Bern Maltech Biberist Solothurnstrasse 50 4562 Biberist (c/o Kurt Mietservice AG) Maltech Biel Solothurnstrasse 154 2504 Biel (c/o Garage Antener GmbH) Maltech Birsfelden Dinkelbergstrasse 10 4127 Birsfelden (Birs-Terminal) Maltech Boudevilliers Collège 15 2043 Boudevilliers (c/o Balmer et Fils SA) 0848 48 48 49 vermietung@maltech.ch service@maltech.ch schulung@maltech.ch 66 Maltech Buchs (SG) Güterstrasse 11 9470 Buchs Maltech Burgdorf Buchmattstrasse 19 3400 Burgdorf (c/o FRIMA-PAC AG) Maltech Cham Riedstrasse 15 6330 Cham (c/o Leo Ohnsorg AG) Maltech Cheseaux Chemin du Châtelard 1 1033 Cheseaux-sur- Lausanne Maltech Frauenfeld Zürcherstrasse 354 8500 Frauenfeld (c/o H. Wellauer AG) Maltech Gland Route de Nyon 29 1196 Gland (c/o Garage Bernard Ruefenacht) Maltech Härkingen Russmatten 30 4624 Härkingen Maltech Herzogenbuchsee Wangenstrasse 44 3360 Herzogenbuchsee (c/o Vauthey AG) Maltech Conthey Rue du Petit-Pont 1964 Conthey (VS) (c/o Crettenand Machines Agricoles Sàrl) Maltech Hinwil Hintere Wässeristrasse 10 8340 Hinwil (c/o M. Schädler GmbH) Maltech Egg (ZH) Zelgmatt 38 8132 Egg (c/o Walter Weber AG) Maltech Hunzenschwil Bahnhofmatten 2a 5502 Hunzenschwil Maltech Ins Rämismatte 1 3232 Ins (c/o Landi/TopShop Ins) Maltech Mezzovico Via Cantonale 46 6805 Mezzovico (c/o Savre SA)

Maltech Sursee Zeughausstrasse 28 6210 Sursee (c/o Autofit Garage Ivo Ineichen) Maltech Trimbach Einschlagweg 36 4632 Trimbach (c/o Garage Grossfeld AG) Maltech Uetendorf Industriestrasse 15 3661 Uetendorf (c/o Mercedes-Benz Automobil AG) Maltech Vernier Chemin de L'Emeraude 8 1214 Vernier Maltech Villars-sur-Glâne Rte du Petit-Moncor 7 1752 Villars-sur-Glâne (c/o Baechler Transports SA) Maltech Villeneuve Route du Grammont C56 1844 Villeneuve (c/o Carl Heusser SA) Maltech Wil Toggenburgerstrasse 78 9500 Wil Maltech Winterthur Technoramastrasse 15 8404 Winterthur Maltech Perlen Dorfstrasse 43 6035 Perlen Maltech Rümlang Ifangstrasse 111 8153 Rümlang Maltech Saint-Légier-La Chiésaz Zone Industrielle Rio-Gredon Route Industrielle 17 1806 Saint-Légier-La Chiésaz Maltech Sissach Gewerbestrasse 7 4450 Sissach Maltech Spreitenbach Joosäckerstrasse 12 Industrie Asp 8957 Spreitenbach Maltech St. Gallen Simonstrasse 7 9016 St. Gallen Birsfelden Sissach Rümlang Winterthur Frauenfeld Härkingen Trimbach Spreitenbach Wil St.Gallen Biberist Hunzenschwil Adliswil Hinwil Biel Herzogenbuchsee Boudevilliers Ins Be rn Burgdorf Sursee Villars-sur-Glâne Uetendorf Cham Egg Buchs Perlen Cheseaux Gland Vernier Saint-Légier-La Chiésaz Villeneu ve C onthey Mezzovico Ausgabestandort Selbstfahrer 3.5 t Miet-, Service- und Schulungsangebot 67

Verkauf Skyworker Trade AG: Beratung, Ankauf und Verkauf von Arbeitshebebühnen Mit der richtigen Arbeitshebebühne erhalten Sie professionelle Unterstützung für Ihre Projekte! Die Mitarbeiter der Skyworker Trade AG verfügen über weit- reichendes Fachwissen in der technischen und wirtschaftlichen Beschaffung von Arbeitshebebühnen aller Art. Wir erstellen für Sie fundierte Bedarfsanalysen, holen kostenoptimierte Angebote bei renom- mierten Herstellern ein und stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite; bei der Auslie- ferung, Übergabe und Einweisung der Arbeitshebebühne. Gerne kümmert sich unser mehrsprachiges Team um die Or- ganisation des Services und der Wartung Ihres Neugerätes. Zudem unterbreiten wir Ihnen auch gerne ein Angebot für die Rücknahme Ihrer alten Hebebühne. Massgeschneiderte Neugeräte für Ihren individuellen Bedarf: • Unverbindliche und kostenlose Beratung bei Ihnen vor Ort • Erstellung einer Offerte innerhalb von 24 Stunden • Gerätevorführung • Ausführliche Einschulung • Sie arbeiten mit spezialisierten Beratern zusammen • Neugeräte, Lagergeräte und Gebrauchtgeräte • Partner für Verkauf, Ankauf und Eintausch • Wir sprechen DE – FR – IT – EN • Wir sind schnell! 044 296 10 90 info@skyworkertrade.ch 69